Переклад тексту пісні Where It All Ended… - Cimorelli, Katherine Cimorelli

Where It All Ended… (оригінал)

That night in the parking lot
It was late and we talked for hours
You walked me to my car
And I held my breath as you reached out
And put your arms around me
That night at the airport
You told me all about the planes
We talked about our dreams
Fears and insecurities
And that was the night I started falling for you
I’ll never forget when you read my letter
You looked up with tears in your eyes
And I kept quiet but my heart spoke out in my chest
She said please stay
Don’t leave, just stay
Don’t you remember what you said to me
You said you’ll always be here, but now you’re gone
You said it was forever, but I guess forever’s not so long
And I know people change their minds, but when it comes to you
I don’t think I’ll ever change mine
You touch my hands as you lean in my window
And said be careful as I drove away
Did it scare you how much I cared
Is that the reason that you couldn’t stay
And I don’t like sports but I know all his teams
And lately everything’s reminding me of him
And now yesterday was your birthday and we barely talked
This is the part where I’m supposed to move on
So I’ll stay up late trying to distract myself
So I don’t fall asleep thinking of you
You stopped calling me sweet, you stopped calling at all
And I got tired of fighting for you to stay,
Cause you leave, that’s what you do
So why would you say all these things to me
You said you’ll always be here, but now you’re gone
You said it was forever, but I guess forever’s not so long
And I know people change their minds, but when it comes to you
I don’t think I’ll ever change mine
I’ll go on long walks and work on keeping my mouth shut
'Cause heaven forbid I slip up and say I miss you and ruin everything
Cause we both know that I’m too much for you
And some nights I’ll cry so hard
And wonder if you can feel it all the way across town
I hope you can
You told me I was special
And I thought you really meant it
But I was dead wrong
You said you’ll always be here but now you’re gone
Now you’re gone, oh you’re gone, oh gone
The worst part is knowing that you’re out there
But you don’t think about me, you don’t miss me like you used to
And I hope you know this isn’t what I wanted, I just wanted you
The worst part is knowing that you’re out there
But you don’t want me, you don’t need me like you used to
I miss the old days, I miss your accent
I miss hearing you talk about your family, I miss everything

(переклад)

Тієї ночі на стоянці
Було пізно, і ми говорили годинами
Ти провів мене до мого автомобіля
І я затамував дих, як ви простягнули руку
І обійми мене
Тієї ночі в аеропорту
Ви розповіли мені все про літаки
Ми розмовляли про наші мрії
Страхи і невпевненість
І це була ніч, коли я почав закохатися в тебе
Я ніколи не забуду, коли ти прочитаєш мого листа
Ви подивилися вгору зі сльозами на очах
І я мовчав, але моє серце заговорило у моїх грудях
Вона сказала, будь ласка, залишайтеся
Не йди, просто залишайся
Ти не пам’ятаєш, що ти мені сказав
Ви сказали, що завжди будете тут, але тепер вас немає
Ви сказали, що це назавжди, але я думаю, що назавжди не так довго
І я знаю, що люди змінюють свою думку, але коли справа до ви
Я не думаю, що коли-небудь зміню своє
Ти торкаєшся моїх рук, коли впираєшся в моє вікно
І сказав бути обережним, коли я їхав
Чи злякало вас, наскільки я дбаю
Чи це причина того, що ви не змогли залишитися
І я не люблю спорт, але знаю всі його команди
А останнім часом все нагадує мені про нього
А тепер учора був твій день народження, і ми майже не розмовляли
Це та частина, де я повинен рухатися далі
Тому я буду спати допізна, намагаючись відволіктися
Тому я не засинаю, думаючи про тебе
Ти перестав називати мене милим, ти взагалі перестав дзвонити
І я втомився боротися за те, щоб ти залишився,
Тому що ти йдеш, це те, що ти робиш
То чому ти говориш мені всі ці речі
Ви сказали, що завжди будете тут, але тепер вас немає
Ви сказали, що це назавжди, але я думаю, що назавжди не так довго
І я знаю, що люди змінюють свою думку, але коли справа до ви
Я не думаю, що коли-небудь зміню своє
Я буду ходити на довгі прогулянки й працювати над мовчатим
Бо не дай мені бог послизнутись і сказати, що сумую за тобою і все зіпсую
Бо ми обидва знаємо, що я занадто для тебе
І іноді я буду так сильно плакати
І дивуйтеся, чи відчуєте ви це по всьому місту
Сподіваюся, ви зможете
Ви сказали мені, що я особливий
І я думав, що ви дійсно це мали на увазі
Але я був неправий
Ви сказали, що завжди будете тут, але тепер вас немає
Тепер ти пішов, о, ти пішов, о, пішов
Найгірше — знати, що ви там
Але ти не думаєш про мене, ти не сумуєш за мною як раніше
І я сподіваюся, ви знаєте, що це не те, чого я хотів, я просто хотів вас
Найгірше — знати, що ви там
Але ти мене не хочеш, ти не потрібен мені, як раніше
Я сумую за старими часами, я сумую за твоїм акцентом
Мені не вистачає того, щоб ти говорив про свою сім’ю, я сумую за всім