Переклад тексту пісні I Like It - Cimorelli

I Like It (оригінал)

We’re in a room full of people but you’re talking to me.
And I know you gotta go but you don’t wanna leave.
Look at me like i’m the most amazing thing that you’ve ever seen!
And I like it.
yeah, i like it!
And I didn’t know running your hands through your hair could look so good but
the way you do it, you got me hooked, i’ll admit!
I’m hoping you don’t see what it does to me when you say my name randomly!
And I can’t compete with my heart beat, you’re taking over me.
i surrender.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, yeah i like it (ooooh)
You say goodbye for today and I know what that means,
you’ll reach out to me now, put your arms around me.
and for a couple seconds I don’t think I can breathe, and I like it,
yeah i like it!
And I didn’t know seeing your name on my phone could look so good but they way
you say 'hello' you got me hooked, don’t you know
i’m hoping you don’t see what it does to me when you wear that tee with those
jeans, and i can’t compete with my heart beat, you’re taking over me,
i surrender.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, i like it (ooooh)
I-i-i-i-i I can’t compete with my heart beat (dadam dadam)
I-i-i-i-i I can’t compete with my heart beat.,.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, i like it (ooooh)

(переклад)

Ми в кімнаті, повній людей, але ти розмовляєш зі мною.
І я знаю, що ти маєш йти, але ти не хочеш йти.
Подивіться на мене, наче я найдивовижніша річ, яку ви коли-небудь бачили!
І мені це подобається.
так, мені це подобається!
І я не знав, що провести руками по волоссю може виглядати так гарно, але
як ви це робите, ви мене зачепили, визнаю!
Сподіваюся, ви не бачите, що зі мною робиться, коли вимовляєте моє ім’я навмання!
І я не можу змагатися зі своїм серцем, ти захоплюєш мене.
я здаюся.
Просто вдихніть це нічне повітря!
У мене розширені очі, розпатлане волосся!
так, я не знаю, що кажу, але мені просто байдуже, і я просто не можу прийняти
це відчуття тут
але мені це подобається, так, мені це подобається, так, мені це подобається (оооо)
Ти прощаєшся на сьогодні, і я знаю, що це означає,
ти зараз простягнешся до мене, обійми мене руками.
і кілька секунд я не думаю, що можу дихати, і мені це подобається,
так, мені це подобається!
І я не знав, що бачити твоє ім’я на мому телефоні може виглядати так гарно, але це так
ти кажеш "привіт", ти мене зачепив, хіба ти не знаєш
Я сподіваюся, що ви не бачите, що це робить зі мною, коли носите цю футболку з тими
джинси, і я не можу змагатися зі своїм серцем, ти захоплюєш мене,
я здаюся.
Просто вдихніть це нічне повітря!
У мене розширені очі, розпатлане волосся!
так, я не знаю, що кажу, але мені просто байдуже, і я просто не можу прийняти
це відчуття тут
але мені це подобається, так, мені це подобається, мені це подобається (оооо)
I-i-i-i-i Я не можу змагатися зі своїм серцебиттям (dadam dadam)
I-i-i-i-i Я не можу змагатися зі своїм серцем.,.
Просто вдихніть це нічне повітря!
У мене розширені очі, розпатлане волосся!
так, я не знаю, що кажу, але мені просто байдуже, і я просто не можу прийняти
це відчуття тут
але мені це подобається, так, мені це подобається, мені це подобається (оооо)