Переклад тексту пісні I Know You Know It - Cimorelli

I Know You Know It (оригінал)

I know you notice how I turn away
I stutter all my words
Baby, you’re so intimidating
Don’t want my friends to know
'Cause I know what they’ll say
Maybe you’re not the best idea
But I’m here anyway
'Cause this feeling’s got me
I don’t know how to stop it
I don’t know what to do
I put my hands in my pockets
You’re something else entirely
And I’m at a loss for words
A loss for words
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
Oh, no!
That smile is brutal.
Why can’t you look away?
I know you know I’m lost on every single word you say
You make me wanna see you every single day
But I gotta make you think I’m chill
So I pretend that I’m busy
You say you’re loving all these deep conversations
And I’m losing ground
I’m losing all of my reservations
Yeah boy you make it hard to have any hesitations
I’m pacing, heart racing
I’m quickly fading
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I know you know it
I know you know it
I know you know it
I know you know it
I dance in the middle of the street
You tell me
I got way too much energy
But you like to watch
Even though I can be a lot sometimes
Make it so you can’t get me out of your mind
Almost no cars on the road
Only trees above us know
Just how caught up in the moment
I am
You are
We are
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it

(переклад)

Я знаю, ви помічаєте, як я відвертаюся
Я заїкаю всі свої слова
Дитинко, ти такий страх
Не хочу, щоб мої друзі знали
Бо я знаю, що вони скажуть
Можливо, ви не найкраща ідея
Але я все одно тут
Тому що це відчуття мене охопило
Я не знаю, як це зупинити
Я не знаю, що робити
Я засунув руки в кишені
Ти зовсім інше
І мені не вистачає слів
Втрата слів
У цьому нічному ефірі лише ти і я
Сподіваюся, я виглядаю мило
Я намагаюся поправити зачіску
Я всього в двох футах від краю
І швидко падає
Ви такі захоплюючі
Я знаю, що не може тривати, не може тривати
Ви викликали у мене відчуття
Я втрачаю розум тут
І я просто намагаюся зрозуміти, де я залишив це
Я так захоплений цім
І, дитинко, я це знаю
Дитинко, я знаю — ти це знаєш
Я, я, я знаю, ти це знаєш
О ні!
Ця усмішка жорстока.
Чому ти не можеш відвести погляд?
Я знаю, що ти знаєш, що я розгублений на кожному твоєму слові
Ти змушуєш мене бачити тебе кожен день
Але я мушу змусити вас думати, що я холодний
Тому я роблю вигляд, що я зайнятий
Ви кажете, що вам подобаються всі ці глибокі розмови
І я втрачаю позиції
Я втрачаю всі свої бронювання
Так, хлопчику, тобі важко вагатись
Я крокую, серце б’ється
Я швидко згасаю
У цьому нічному ефірі лише ти і я
Сподіваюся, я виглядаю мило
Я намагаюся поправити зачіску
Я всього в двох футах від краю
І швидко падає
Ви такі захоплюючі
Я знаю, що не може тривати, не може тривати
Ви викликали у мене відчуття
Я втрачаю розум тут
І я просто намагаюся зрозуміти, де я залишив це
Я так захоплений цім
І, дитинко, я це знаю
Дитинко, я знаю — ти це знаєш
Я, я, я знаю, ти це знаєш
Я знаю, що ти це знаєш
Я знаю, що ти це знаєш
Я знаю, що ти це знаєш
Я знаю, що ти це знаєш
Я танцюю посеред вулиці
Ти говориш мені
У мене занадто багато енергії
Але ви любите дивитися
Хоча іноді я можу бути багато
Зробіть так, щоб не вивести мене з розуму
На дорозі майже немає автомобілів
Знають лише дерева над нами
Наскільки поглинений момент
Я
Ти є
Ми є
У цьому нічному ефірі лише ти і я
Сподіваюся, я виглядаю мило
Я намагаюся поправити зачіску
Я всього в двох футах від краю
І швидко падає
Ви такі захоплюючі
Я знаю, що не може тривати, не може тривати
Ви викликали у мене відчуття
Я втрачаю розум тут
І я просто намагаюся зрозуміти, де я залишив це
Я так захоплений цім
І, дитинко, я це знаю
Дитинко, я знаю — ти це знаєш
Я, я, я знаю, ти це знаєш
Я так захоплений цім
І, дитинко, я це знаю
Дитинко, я знаю — ти це знаєш
Я, я, я знаю, ти це знаєш
Я так захоплений цім
І, дитинко, я це знаю
Дитинко, я знаю — ти це знаєш
Я, я, я знаю, ти це знаєш