Переклад тексту пісні I Am Enough - Cimorelli

I Am Enough (оригінал)

I don’t need you to praise me
I don’t need to prove my worth
The sun goes down and comes back up
I’m still alive
And I am enough
I don’t need to impress you
I don’t need to win your love
No one else completes my life
I’m just a girl
And I am enough
To everyone that says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
I don’t need you to love me (No, I don’t need)
I don’t need you to talk me up (No, I don’t need)
My heart still beats when you don’t see (My heart still beats)
All that I do or all that I want
Cause I’ll never win
I’ll never be the best
There will always be something hanging over my head
But I let it go, my life goes on
I still exist
And I am enough
To everyone who says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
For all the people who don’t like my hair
And all the ones who build me up
For all the love and hate that’s come my way
I’ll be okay
I am enough
When I’m weak or strong
I am enough
If I’m right or wrong
I am enough
If I stand or fall
I am enough
If I lose it all
I’m still enough
I don’t need to show you
I don’t need to prove you wrong
On your team or all alone
I’ll be okay
I am more than enough
To everyone that says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
For all the words they said that cut me down
And all the ones who gave me up
No one can dim my light
Or shut me down
I’m still alive, and I am enough
I’m doing fine
I am enough
I’m just a girl
And I am enough
I’ll be okay
I am enough
I am strong
And I am enough

(переклад)

Мені не потрібно, щоб ви мене хвалили
Мені не потрібно доводити свою цінність
Сонце заходить і знову сходить
Я все ще живий
І мені досить
Мені не потрібно вражати вас
Мені не потрібно завойовувати твою любов
Ніхто інший не доповнює моє життя
Я просто дівчина
І мені досить
Усім, хто каже, що я красива
Кожному чоловікові, який віддав мене
Якщо всім хвилює або ненавидить мій кишок
Це все однаково
Мені досить
Мені не потрібно, щоб ти мене любив (ні, мені не потрібно)
Мені не потрібно, щоб ви замовляли мене (Ні, мені не потрібно)
Моє серце все ще б’ється, коли ви не бачите (Моє серце все ще б’ється)
Все, що я роблю або все, що я бажаю
Бо я ніколи не переможу
Я ніколи не буду кращим
Над моєю головою завжди буде щось висіти
Але я відпускаю це , моє життя триває
Я все ще існую
І мені досить
Усім, хто каже, що я красива
Кожному чоловікові, який віддав мене
Якщо всім хвилює або ненавидить мій кишок
Це все однаково
Мені досить
Для всіх людей, яким не подобається моє волосся
І всі ті, хто мене будує
За всю любов і ненависть, які зустрічаються на моєму шляху
Я буду в порядку
Мені досить
Коли я слабкий чи сильний
Мені досить
Якщо я правий чи неправий
Мені досить
Якщо я стою чи впаду
Мені досить
Якщо я втрачу все
Мені ще достатньо
Мені не потрібно показувати вам
Мені не потрібно доводити, що ви неправі
У вашій команді чи поодинці
Я буду в порядку
Мене більш ніж достатньо
Усім, хто каже, що я красива
Кожному чоловікові, який віддав мене
Якщо всім хвилює або ненавидить мій кишок
Це все однаково
Мені досить
За всі їхні слова, які мене вразили
І всі ті, хто мене віддав
Ніхто не може приглушити моє світло
Або вимкнути мене
Я все ще живий, і мені досить
Я роблю добре
Мені досить
Я просто дівчина
І мені досить
Я буду в порядку
Мені досить
Я сильний
І мені досить