Переклад тексту пісні Headlights - Cimorelli

Headlights (оригінал)

Flannels and ripped jeans and Friday nights
Now all I see is fields and fences
Remembering flickering lights on a Sunday
Just wanting to feel something
These memories won’t let me be
So I’ll just play them back
I see summer rain
And that autumn change
It all came so fast
Smell of wood burning
Sparks jumping around
I thought by now
I’d have it all figured out
With our hoods up
And our hearts out
I was fearless before I got let down
I wonder if I could
Get back to that place now
I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my skies
Burning scars fill my mind
Waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where I belong
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don’t have to see where I’m going
Just follow my headlights
I’m searching back roads
For wishes and dreams
Long gone
Ripped at the seams
Whispered a quiet prayer in this heart of mine
Filled with questions
As big as the Tennessee sky
And like ghosts these memories
Just follow me around
Looking back I never thought that
I’d leave that town
Airplanes and shooting stars
Were my company all along
The moon stayed the same
But those days are long gone
With our hoods up
And our hearts out
I was fearless before I got let down
I wonder if I could
Get back to that place now
I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my skies
Burning scars fill my mind
Waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where I belong
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don’t have to see where I’m going
Just follow my headlights
With our hoods up
And our hearts out
I was fearless till I got let down
I wonder if I could
Get back to that place now
That place now
I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my skies
Burning scars fill my mind
Waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where I belong
Maybe I’ll be alright
Maybe I don’t have to know
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don’t have to see where I’m going
Just follow my headlights

(переклад)

Фланель і рвані джинси і п’ятничні вечори
Тепер я бачу лише поля й паркани
Пам’ятайте про мерехтливі вогники в неділю
Просто хочу щось відчути
Ці спогади не дають мені бути
Тому я просто відтворю їх
Я бачу літній дощ
І ця осіння зміна
Все прийшло так швидко
Запах дров
Навколо стрибають іскри
Я подумав зараз
Я б усе розібрав
З піднятими капюшонами
І наші серця
Я був безстрашним, перш ніж мене підвели
Цікаво, чи міг би я
Поверніться в це місце зараз
У мене дві фари
І тисяча миль попереду
Двісті футів світла
На цій темній і вітряній дорозі
Північні зірки переслідують моє небо
Пекучі шрами наповнюють мій розум
Очікування, коли бажання здійсниться
Можливо, я зможу знайти свій шлях
Повернутися туди, де я належу
Просто слідую за моїми фарами
Фари
Можливо, мені не потрібно бачити, куди я йду
Просто стежте за моїми фарами
Шукаю задні дороги
За бажання та мрії
Давно пішов
Розірвані по швах
Прошепотів тиху молитву в цьому моєму серці
Наповнений питаннями
Великий, як небо Теннессі
І як привиди ці спогади
Просто слідуйте за мною
Озираючись назад, я ніколи про це не думав
Я б покинув це місто
Літаки і падаючі зірки
Весь час були моєю компанією
Місяць залишився таким же
Але ті часи давно минули
З піднятими капюшонами
І наші серця
Я був безстрашним, перш ніж мене підвели
Цікаво, чи міг би я
Поверніться в це місце зараз
У мене дві фари
І тисяча миль попереду
Двісті футів світла
На цій темній і вітряній дорозі
Північні зірки переслідують моє небо
Пекучі шрами наповнюють мій розум
Очікування, коли бажання здійсниться
Можливо, я зможу знайти свій шлях
Повернутися туди, де я належу
Просто слідую за моїми фарами
Фари
Можливо, мені не потрібно бачити, куди я йду
Просто стежте за моїми фарами
З піднятими капюшонами
І наші серця
Я був безстрашним, доки мене не підвели
Цікаво, чи міг би я
Поверніться в це місце зараз
Це місце зараз
У мене дві фари
І тисяча миль попереду
Двісті футів світла
На цій темній і вітряній дорозі
Північні зірки переслідують моє небо
Пекучі шрами наповнюють мій розум
Очікування, коли бажання здійсниться
Можливо, я зможу знайти свій шлях
Повернутися туди, де я належу
Можливо, я буду в порядку
Можливо, мені не потрібно знати
Просто слідую за моїми фарами
Фари
Можливо, мені не потрібно бачити, куди я йду
Просто стежте за моїми фарами