Переклад тексту пісні Friends / Wolves (Jelena Mashup) - Cimorelli

Friends / Wolves (Jelena Mashup) (оригінал)

I’ve been runnin' through the jungle
I’ve been runnin' with the wolves to get to you, to get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon to get to you, to get to you, to get to you
I was wonderin' 'bout your momma
Did she get that job she wanted?
Sold that car that gave her problems?
I 'm just curious 'bout her, honest
I wanna feel the way that we did that summer night, that night
Lost in a feeling along with the stars in the sky
So I’m wondering, can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
I’m holdin' on, I’m paper thin
This loves a game, you always win
And blindly I am followin'
Break down these walls and come on in
You’ve been wonderin' why I’ve been callin'
Like I got ulterior motives
I know we didn’t end this so good
But you know we had somethin' so good, oh
I’ve been runnin' through the jungle
I’ve been runnin' with the wolves to get to you
To get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon to get to you, to get to you
I’ve looked for love in every stranger
Did too much to ease the anger all for you
Yeah, all for you
All to get to you
Oh, oh, oh, to get to you

(переклад)

Я біг по джунглях
Я бігав з вовками, щоб до вас дістатися, до вас
Я був у найтемніших провулках
Побачив темну сторону місяця, щоб дістатися до вас, щоб дістатися до вас, щоб дістатися до вас
Мені було цікаво про твою маму
Вона отримала ту роботу, яку хотіла?
Продала ту машину, яка створила їй проблеми?
Мені просто цікаво про неї, чесно
Я хочу відчувати те, що ми відчули тієї літньої ночі, тієї ночі
Загублений у почутті разом із зірками на небі
Тож мені цікаво, чи можемо ми все ще бути друзями?
Чи можемо ми все ще бути друзями?
Не обов’язково закінчуватися
А якщо це закінчиться, ми можемо стати друзями?
Чи можемо ми бути друзями?
Чи можемо ми бути друзями?
Чи можемо ми бути друзями?
Я тримаюся, я тонкий папір
Він любить гра, ви завжди виграєте
І сліпо я слідую
Зламай ці стіни й заходь
Ви дивувалися, чому я дзвонив
Ніби у мене є приховані мотиви
Я знаю, що ми закінчили це не так добре
Але ви знаєте, що у нас було щось таке гарне, о
Я біг по джунглях
Я бігав з вовками, щоб до вас дістатися
Щоб до вас дістатися
Я був у найтемніших провулках
Побачив темну сторону місяця, щоб дістатися до вас, щоб дістатися до вас
Я шукав кохання у кожного незнайомця
Занадто багато зробив, щоб послабити гнів за вас
Так, все для вас
Все для того, щоб до вас дістатися
О, о, о, щоб дістатися до ви