Переклад тексту пісні Fancy - Cimorelli

Fancy (оригінал)

And I’m still in the bizness
I can hold you down, like I’m givin' lessons in physics (right)
Yeah, you want a check like this
Turn it up, pick it up, just like this (like this)
Couple months, I’ll be cranking out hits
High heels, something worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)
Always give it to them straight, never chase that (never)
Rooftop like we bringin' '88 back (what?)
Bring the hook in, where the bass at?
First class feelin', you should taste that
(Amy) I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
I said, «Baby, I do this, I thought that you knew this»
Can’t stand no haters and honest, the truth is
And my flow the hardest, each beat did depart it
Swagger on stupid, I can’t shop at no department
To get my money on time
If they not money, decline
And swear I meant that there’s so much that they give that line a rewind
So get my money on time
If they not money, decline
I just can’t worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that?
They do that, do that?
I put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working on my bizness, with some change to throw
(Katherine) I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
(Christina) Crash the hotel
Just can’t help that I want it all
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Yeah, keep on turning it up
Chandelier swinging, we don’t give a
Big star, yeah I’m deluxe
Classic, expensive, you can’t get enough
Ow
(Dani) Still stunnin', how you love that
Got the whole world asking how I does that
Work hard, hands off, can’t touch this
Living life so good
Yeah, I love this
(Lauren) It’s just the way I like it, yeah
High life, private jets, and a pilot, yeah
Yeah, I’m always getting money
Got the whole world asking how I does it, like
I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-I-G-G-Y
Who that, who that, I-I-G-G-Y
Blow
Who-who-who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-I-G-G-Y
Who that, who that, I-I-G-G-Y
About to blow

(переклад)

І я все ще в бізнесі
Я можу вас утримати, наче даю уроки фізики (праворуч)
Так, ви хочете отримати такий чек
Підніміть, підніміть, просто так (так)
Через пару місяців я буду видавати хіти
Високі підбори, щось коштує півквитка на мому зап’ясті (на мому зап’ясті)
Завжди давайте їм це прямо, ніколи не переслідуйте це (ніколи)
На даху, наче ми повертаємо 88-й (що?)
Принесіть гачок, де бас?
Першокласне відчуття, ви повинні скуштувати це
(Емі) Я така вишукана
Ви вже знаєте
Я на швидкій смузі
Від Лос-Анджелеса до Токіо
Я такий вишуканий
Хіба ти не можеш скуштувати цього золота?
Запам'ятай моє ім'я
'Бути вдарити
Я сказав: «Дитино, я роблю це, я думав, що ти це знаєш»
Не можу терпіти ненависників і чесних, правда в тому
І мій потік найважчий, кожен удар його кидав
Чжанство на дурні, я не можу робити покупки в не відділі
Щоб отримати гроші вчасно
Якщо не гроші, відмовтеся
І клянусь, я мав на увазі, що їх так багато, що вони перемотують цей рядок
Тож отримайте мої гроші вчасно
Якщо не гроші, відмовтеся
Я просто не можу турбуватися про те, що ненависники, я маю залишатися на своєму
А тепер скажи мені, хто це, хто це?
Вони це роблять, чи роблять це?
Я поклав цей папір на все, я думав, що ви це знаєте, знаєте це
Я той I-G-G-Y, напишіть моє ім’я жирним шрифтом
Я працював над своєю бізнесом, з деякими змінами
(Кетрін) Я така вишукана
Ви вже знаєте
Я на швидкій смузі
Від Лос-Анджелеса до Токіо
Я такий вишуканий
Хіба ти не можеш скуштувати цього золота?
Запам'ятай моє ім'я
'Бути вдарити
(Крістіна) Зруйнуйте готель
Просто не можу не сказати, що я хочу все
Здійсніть телефонний дзвінок
Мені так приємно отримати те, що я хочу
Так, продовжуйте підвищувати
Люстра коливається, ми не даємо
Велика зірка, так, я люкс
Класичний, дорогий, ти не можеш насититися
Ой
(Дані) Все ще приголомшливий, як тобі це подобається
Увесь світ запитує, як мені це вдається
Працюй наполегливо, руки геть, не можу доторкнутися до цього
Живіть так добре
Так, я люблю це
(Лорен) Мені так подобається, так
Хай життя, приватні літаки та пілот, так
Так, я завжди отримую гроші
Увесь світ запитує, як я це це роблю
Я такий вишуканий
Ви вже знаєте
Я на швидкій смузі
Від Лос-Анджелеса до Токіо
Я такий вишуканий
Хіба ти не можеш скуштувати цього золота?
Запам'ятай моє ім'я
'Бути вдарити
Хто той, хто той, I-G-G-Y
Зробіть це, зробіть те, я-я-Г-Г-Й
Хто той, хто той, я-я-Г-Г-Й
Удар
Хто-хто-хто той, хто той, я-Г-Г-Й
Зробіть це, зробіть те, я-я-Г-Г-Й
Хто той, хто той, я-я-Г-Г-Й
Ось-ось підірватиме