Переклад тексту пісні Cold Water / Let Me Love You - Cimorelli

Cold Water / Let Me Love You (оригінал)

Everybody gets lost sometimes, you know?
That’s how we learn and how we grow
So take a deep breath and let it go
You shouldn’t be drowning on your own
You go through the darkest of days
Heavens a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh, it’s been a heck of a ride driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I used to believe
That we were burnin' on the edge of somethin' beautiful
Somethin' beautiful
Selling a dream
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle
On a miracle
And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us to different places
I will still be patient with you
And I hope you know, I won’t let go
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
So, come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
I’m all alone
And I hope, I hope someone’s gonna take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know;
you won’t let go
, (Let Me Love You)]
(Lauren)
Don’t you give up, nah nah nah
I won’t give up, nah nah nah
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go, I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
(Dani)
So don’t give up, nah nah nah
I won’t let go
(Dani)
So don’t you give up, nah nah nah
I won’t let go

(переклад)

Всі іноді губляться, розумієш?
Так ми вчимося та як зростаємо
Тож глибоко вдихніть і відпустіть
Ви не повинні тонути самі
Ви переживаєте найтемніші дні
Небеса в розбитому серці
Ніколи не відпускай тебе, ніколи не підводь мене
О, це була неймовірна поїздка, керуючи лезом ножа
Ніколи не відпускай тебе, ніколи не підводь мене
Я не відпущу
Сьогодні я буду твоєю рятівною паличкою
Я не відпущу
Сьогодні я буду твоєю рятівною паличкою
Раніше я вірив
Що ми горіли на краї щось прекрасного
Щось красиве
Продам мрію
Дим і дзеркала змушують нас чекати чуда
На чудо
І якщо ви відчуєте, що тонете, я перескочу
У холодну, холодну воду для вас
І хоча час може перенести нас в різні місця
Я все ще буду терпеливо ставитися до вас
І я сподіваюся, що ви знаєте, я не відпущу
Не здавайся, на-на-на
Я не здамся, на-на-на
Дай мені любити тебе
Дай мені любити тебе
Не здавайся, на-на-на
Я не здамся, на-на-на
Дай мені любити тебе
Дай мені любити тебе
Тож давай, давай
Врятуй мене від мого човна
Я просто хочу залишатися на плаву
я зовсім один
І я сподіваюся, я сподіваюся, що хтось відвезе мене додому
Десь я можу відпочити душею
Мені потрібно знати;
ти не відпустиш
, (Дозволь мені любити тебе)]
(Лорен)
Не здавайся, на-на-на
Я не здамся, на-на-на
Сьогодні я буду твоєю рятівною паличкою
Я не відпущу, я буду твоєю рятівною паличкою сьогодні ввечері
Я не відпущу
(Дані)
Тож не опускайте руки, нах на нах
Я не відпущу
(Дані)
Тож не здавайся, нах на нах
Я не відпущу