Переклад тексту пісні Classic Disney Songs Medley - Cimorelli

Classic Disney Songs Medley (оригінал)

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
You’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
I want to be where the people are
I want to see
Want to see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh — feet
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m away up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea
Stays behind me
One day I’ll know
How far I’ll go…
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown…
Oooh… Ooh…
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life
Ingonyama nengw' enamabala

Classic Disney Songs Medley (переклад)

Я знаю тебе, я був з тобою колись у мні
Я знаю вас, цей блиск у твоїх очах такий знайомий блиск
І я знаю, що бачення рідко є тим, чим вони здаються
Але якщо я знаю вас, я знаю, що ви зробите
Ти полюбиш мене одразу, як колись уві сні
Ти будеш в моєму серці
Так, ти будеш у моєму серці
З цього дня
Тепер і назавжди більше
Ти будеш в моєму серці
Що б вони не говорили
Ти завжди будеш тут, у моєму серці
Я хочу бути там, де люди
Я хочу бачити
Хочу побачити, як вони танцюють
Гуляю на них
(Як їх називати?) о — ноги
Там, де вони ходять
Вгору, куди вони бігають
Там, де вони цілий день залишаються на сонці
Мандрувати на волі
Якби я міг бути
Частина того світу
Я можу показати вам світ
Блискучий, мерехтливий, чудовий
Скажи мені, принцесо, коли це сталося?
Ти востаннє дозволив своєму серцю вирішувати?
Цілий новий світ
Сліпуче місце, якого я ніколи не знав
Але коли я буду тут, нагорі
Це кристально ясно
Що тепер я з тобою в цілому новому світі
Тепер я з тобою в цілому новому світі
Бачите лінію, де небо зустрічається з морем?
Це дзвонить мені
І ніхто не знає
Як далеко це заходить
Якщо вітер у моєму вітрилі пливе по морю
Залишається за мною
Одного дня я дізнаюся
Як далеко я зайду…
У невідомість
У невідомість
У невідомість…
Ооо… Ооо…
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Це коло життя
І це зворушує нас усіх
Через відчай і надію
Через віру і любов
«Поки ми не знайдемо своє місце
На стежці, що розкручується
У колі
Коло життя
Ingonyama nengw' enamabala