Переклад тексту пісні Girls Like Me - Cimorelli, Amy Cimorelli

Girls Like Me (оригінал)

I just wanna see you around
But you don’t live in this small town
I remember the night we met
No one had looked at me like that
You walked through the door and I knew you were special
Maybe you’ll be the one I was looking for
Now I’ll start to call because I’m feeling desperate
You won’t answer and I’ll leave no message
I’ll wear my crown as the queen of ambiguity
Cause you know I never say what I mean
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
Cause guys like you
Like girls like her
And girls like me
We don’t get guys like you
No I don’t get you
Now I’ll sit in my car all alone
I wish you were there in my front seat
I’ll try not to stare at my phone
Man I really wish I had somewhere to be
Why am I always there when you’re not there for me
I really need to learn how to let people go
And I’ll run away but I’ll come running back
I’ll say I’m done but you know that I don’t mean it
You’ll start to see her and I’ll wonder why
She gets to be the one that’s on your mind
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
Cause guys like you
Like girls like her
And girls like me
We don’t get guys like you
No I don’t get you
I’ll try to listen to sad songs, but I’ll just feel insane
'Cause I know that we were never that deep anyway
Now you’re more distant than the stars
I just wanna be where you are
They say you can’t lose something you never had
I guess that you were never mine
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
And girls like me
Want guys like you
And maybe girls like me
We don’t need guys like you
No I don’t need you

(переклад)

Я просто хочу бачити тебе поруч
Але ви живете не в цьому маленькому місті
Пам’ятаю ніч, коли ми зустрілися
Ніхто не дивився на мене так
Ти увійшов у двері, і я знав, що ти особливий
Можливо, ти будеш тим, кого я шукав
Тепер я почну дзвонити, бо відчуваю відчай
Ви не відповідатимете, і я не залишатиму повідомлення
Я буду носити свою корону як королева неоднозначності
Бо ви знаєте, що я ніколи не говорю того, що маю на увазі
Тож не смій казати мені, що я неймовірний
Коли я знаю, що мій телефон не дзвонить
І не смій казати мені, що я особливий
Коли ти знаєш, що не хочеш бути зі мною
Бо такі хлопці, як ти
Як такі дівчата, як вона
І такі дівчата, як я
Ми не отримуємо таких хлопців, як ви
Ні, я вас не розумію
Тепер я буду сидіти в машині сам
Я хотів би, щоб ви були на моєму передньому сидінні
Я намагатимусь не дивитися на телефон
Чоловік, якому я справді хотів, щоб я мав десь бути
Чому я завжди поруч, коли тебе немає поруч зі мною
Мені справді потрібно навчитися відпускати людей
І я втечу, але я повернуся
Я скажу, що закінчив, але ви знаєте, що я не маю на увазі
Ви почнете бачити її, і я буду дивуватися, чому
Вона буде тією, що на твоєму розумі
Тож не смій казати мені, що я неймовірний
Коли я знаю, що мій телефон не дзвонить
І не смій казати мені, що я особливий
Коли ти знаєш, що не хочеш бути зі мною
Бо такі хлопці, як ти
Як такі дівчата, як вона
І такі дівчата, як я
Ми не отримуємо таких хлопців, як ви
Ні, я вас не розумію
Я спробую послухати сумні пісні, але я просто почуваюся божевільним
Тому що я знаю, що ми ніколи не були такими глибокими
Тепер ти далекіший за зірки
Я просто хочу бути там, де ти є
Кажуть, ти не можеш втратити те, чого ніколи не мав
Я здогадуюсь, що ти ніколи не був моїм
Тож не смій казати мені, що я неймовірний
Коли я знаю, що мій телефон не дзвонить
І не смій казати мені, що я особливий
Коли ти знаєш, що не хочеш бути зі мною
І такі дівчата, як я
Хочу таких хлопців, як ти
І, можливо, такі дівчата, як я
Нам не потрібні такі хлопці, як ви
Ні, ви мені не потрібні