Переклад тексту пісні All My Friends Say - Cimorelli

All My Friends Say (оригінал)

Oh woah
Maybe I should’ve known, maybe I should listen
They say he’ll never change, he said with me it’s different
I tell myself: «He has a good heart, he means well.»
And I swear he’s trying so hard
But the number of times he’s let me down, I can’t count that high
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh woah
He always says he’s broke, then buys new video games
Whenever we go out, he always asks me to pay
I’m getting tired of his stupid excuses!
All his whining and his mood swings
But the number of times he’s made me smile, I can’t count that high
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away, hey!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And all my friends say
You should leave him, leave him now
And all my friends say
He’s no good for you, but somehow I don’t care
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, hey!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And all my friends say!

All My Friends Say (переклад)

О вау
Можливо, я повинен був знати, можливо, я повинен був послухати
Кажуть, що він ніколи не зміниться, він казав, що зі мною це інакше
Я кажу собі: «В нього добре серце, у нього хороші наміри».
І я клянусь, що він так старається
Але кількість разів, коли він мене підводив, я не можу порахувати стільки
Усі мої друзі кажуть, що він кульгавий,
Ти міг би зробити набагато краще, ніж він
Всі мої друзі кажуть, він бреше,
Минулого тижня він змусив вас плакати
Всі його друзі кажуть, що вона божевільна,
Емоційний і нестабільний
Усі мої друзі кажуть, просто йди геть
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О вау
Він завжди каже, що він зламаний, а потім купує нові відеоігри
Коли ми виходимо на вулицю, він завжди просить у мене платити
Я втомився від його дурних виправдань!
Усе його скиглити й перепади настрою
Але кількість разів, коли він змушував мене посміхатися, я не можу порахувати стільки
Усі мої друзі кажуть, що він кульгавий,
Ти міг би зробити набагато краще, ніж він
Всі мої друзі кажуть, він бреше,
Минулого тижня він змусив вас плакати
Всі його друзі кажуть, що вона божевільна,
Емоційний і нестабільний
Усі мої друзі кажуть: просто йди геть, привіт!
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
І всі мої друзі кажуть
Ви повинні залишити його, покиньте його зараз
І всі мої друзі кажуть
Він вам не підходить, але мені чомусь байдуже
Усі мої друзі кажуть, що він кульгавий,
Ти міг би зробити набагато краще, ніж він
Всі мої друзі кажуть, він бреше,
Минулого тижня він змусив вас плакати
Всі його друзі кажуть, що вона божевільна,
Емоційний і нестабільний
Усі мої друзі кажуть, просто йди геть
О-о-о-о
О-о-о-о
Оооооооо, гей!
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
І всі мої друзі кажуть!