Переклад тексту пісні Alive - Cimorelli

Alive (оригінал)

I sat alone in the cold
In my room that night
My face was red with the tears
Of a thousand and one lonely nights
No one came
No one called
No one cared
And no one saw
And yet everything was alright
As I sat there in my loneliness
Wrapped my arms around my knees
And I held tight
I could feel my heart beat
That’s how I knew
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I feel because I’m alive
Sometimes it’s not easy to
And I don’t want to feel
But if I close off and just be numb
What would I become?
Shutting down
Getting by
Even though
There’s pain inside
Is how I know
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I feel because I’m alive
And if I break
Wanna feel every single thing
I’m alive
I wanna live, not just survive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Alive (переклад)

Я сидів сам на холоді
Того вечора в моїй кімнаті
Моє обличчя було червоне від сліз
Про тисячу й одну самотню ніч
Ніхто не прийшов
Ніхто не дзвонив
Нікого це не хвилювало
І ніхто не бачив
І все ж усе було гаразд
Як я сидів там у самоті
Обхопив руками коліна
І я тримався міцно
Я відчував, як б’ється моє серце
Ось як я знав
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я відчуваю, тому що я живий
Іноді це нелегко
І я не хочу відчувати
Але якщо я закриюсь і просто заціпенію
Яким би я став?
Закриття
Проходження
Незважаючи на
Всередині біль
Як я знаю
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я відчуваю, тому що я живий
І якщо я зламається
Хочеться відчути кожну річ
Я живий
Я хочу жити, а не просто виживати
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий