Переклад тексту пісні A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud - Cimorelli

A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud (оригінал)

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I’m afraid
To fall
But watching you stand alone?
All of my doubt suddenly fades away somehow
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find
Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up
When my hair’s all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
And darling, I will be loving you 'til we’re seventy
And baby, your smile’s forever in my mind and memory
And I’m thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
And maybe it’s all part of a plan
I’ll just keep on making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you for a thousand years
I’m still looking up
I’m still looking up
Maybe we found love right where we are

A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud (переклад)

Серце б'ється швидко
Кольори та обіцянки
Як бути сміливим?
Як я можу любити, коли я боюся
Падати
Але дивитися, як ви стоїте на самоті?
Усі мої сумніви якось раптом зникають
На один крок ближче
Я вмирав кожен день, чекаючи на тебе
Люба, не бійся, що я тебе кохав
Протягом тисячі років
Я буду любити тебе ще тисячу
І коли вам потрібен ваш простір
Щоб виконати навігацію
Я буду тут терпляче чекати
Щоб побачити, що ви знайдете
Бо навіть зірки вони горять
Деякі навіть падають на землю
Нам є чому навчитися
Бог знає, що ми того варті
Ні, я не здамся
Коли мого волосся майже немає, а пам’ять згасає
І натовп не пам’ятає мого імені
Коли мої руки не грають на струнах однаково
Я знаю, що ти будеш любити мене так само
І люба, я буду любити тебе, поки нам не виповниться сімдесят
І дитино, твоя посмішка назавжди залишиться в моїй свідомості та пам’яті
І я думаю про те, як
Люди закохуються таємничими способами
І, можливо, все це частина плану
Я й надалі робитиму ті самі помилки
Сподіваючись, що ви зрозумієте
Я вмирав кожен день, чекаючи на тебе
Коханий, не бійся, я люблю тебе тисячу років
Я все ще дивлюся вгору
Я все ще дивлюся вгору
Можливо, ми знайшли любов саме там, де ми є