Переклад тексту пісні A Lot Like Love - Cimorelli

A Lot Like Love (оригінал)

Driving home, replaying all the things he said
I thought I’d feel different than this
I can’t explain or ignore this emptiness
But it felt right in the moment
When he looked in my eyes
It almost felt like someone cared
And when he held me tight
It felt like someone was there for me
And I, I wish I could say that he stayed
But he runs every time
Like that he’s gone
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
And I can feel him add my name to his list
I’m nothing more than a number
But I’ll admit, I’d still do anything
Just to feel that feeling once more
Cause when he looked in my eyes
I swear he set my world on fire
And when he held me tight, it felt like I was the only one
And I, I wish I could say that he stayed but he runs every time
Like that he’s gone
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
If it was love, he wouldnt’ve left me lonely
And if it was love, he would’ve cared that he hurt me
They say love it patient, love is kind
But in this love I’m slowly losing my mind
I lose my mind
When he looked in my eyes, it almost felt like someone cared
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love

(переклад)

Їду додому, повторюючи все, що він сказав
Я думав, що відчуватиму себе інакше
Я не можу пояснити чи ігнорувати цю порожнечу
Але це відчулося саме зараз
Коли він подивився мені в очі
Здавалося, що хтось піклується
І коли він тримав мене міцно
Було відчуття, ніби хтось був поруч зі мною
І я хотів би сказати, що він залишився
Але він бігає щоразу
Ніби він пішов
І я знаю, що це було небагато
І я знала це з його дотику
У його очах немає правди, але я хочу, щоб це було так погано
І я знаю, що цього недостатньо
І я тримав надто довго
Він був зламаний і неправильний, це взагалі нічого
Але це було нагадує любов
І я відчуваю, як він додає моє ім’я до свого списку
Я не більше ніж число
Але зізнаюся, я все одно роблю що завгодно
Просто щоб ще раз відчути це відчуття
Тому що, коли він подивився в мої очі
Клянусь, він підпалив мій світ
І коли він тримав мене міцно, я відчував, що я був єдиний
І я хотів би сказати, що він залишився, але він щоразу біжить
Ніби він пішов
І я знаю, що це було небагато
І я знала це з його дотику
У його очах немає правди, але я хочу, щоб це було так погано
І я знаю, що цього недостатньо
І я тримав надто довго
Він був зламаний і неправильний, це взагалі нічого
Але це було нагадує любов
Якби це було кохання, він не залишив би мене самотню
І якби це було кохання, він був би дбати, щоб він завдав мені болю
Кажуть, любіть терпляче, любов добра
Але в цій любові я поволі втрачаю розум
Я втрачаю розум
Коли він подивився в мої очі, було майже відчуття, ніби хтось піклується
І я знаю, що це було небагато
І я знала це з його дотику
У його очах немає правди, але я хочу, щоб це було так погано
І я знаю, що цього недостатньо
І я тримав надто довго
Він був зламаний і неправильний, це взагалі нічого
Але це було нагадує любов