Переклад тексту пісні Моя звезда - Чёрные береты

Моя звезда (оригінал)

Слышу голос: «Ты не прав,
Ты покой границ разрушил».
Рамки правил и устав
Жесткою петлею душат!
Говорят: «Твой близок срок,
Ходишь ты уже по краю».
Пусть укажут на порог
Только я не унываю!
Я знаю где-то есть моя звезда,
Её сегодня тучи укрывают,
Но если не на плахе голова,
То может пронесет меня лихая!
Говорят: «Не лезь вперед!
Тебе слова не давали».
Метят камни в огород,
Стрелы зависти терзают.
В омут мутный с головой
Окунают без зазренья.
Наплевать на эту боль,
Где там свет в конце туннеля?

(переклад)

Чую голос: «Ти не прав,
Ти спокій кордонів зруйнував».
Рамки правил та статут
Жорсткою петлею душать!
Говорять: «Твій близький термін,
Ходиш ти вже по краю».
Нехай вкажуть на поріг
Тільки я не журюся!
Я знаю десь є моя зірка,
Її сьогодні хмари вкривають,
Але якщо не на плаху голова,
То може пронесе мене лиха!
Кажуть: «Не лізь уперед!
Тобі слова не давали».
Метять каміння в город,
Стріли заздрощів терзають.
Вомут каламутний з головою
Занурюють без зазріння.
Наплювати на цей біль,
Де там світло в кінці тунелю?