Переклад тексту пісні И снова поезд - Чёрные береты

И снова поезд (оригінал)

Дождливый день, и ждёт опять сырой перрон.
Часов вокзальных мерный ход.
Зовёт вагон,
И запоздавший пассажир бежит, спешит.
Прощальным эхом прозвучит гудок в тиши.
Припев:
И снова поезд мчится вдаль,
Оставив позади печаль,
И полустанков тусклый свет —
Как прошлого размытый след.
И время не остановить.
И новый день торопит жить.
И в пустоту привычных стен
Ворвётся ветер перемен.
А за окном летит страна под стук колёс.
Вновь разговоры ни о чём, шутя, всерьёз,
И спелым яблоком в закат уходит день,
А завтра — суета сует, а нынче — лень.
Припев.
2 раза.

(переклад)

Дощовий день, і чекає знову сирий перон.
Годинник вокзальний мірний хід.
Закликає вагон,
І запізнілий пасажир біжить, поспішає.
Прощальною луною прозвучить гудок у тиші.
Приспів:
І знову поїзд мчить у далечінь,
Залишивши позаду смуток,
І півстанків тьмяне світло —
Як минулого розмитий слід.
І час не зупинити.
І новий день квапить жити.
І в пустоту звичних стін
Вірветься вітер змін.
А за вікном летить країна під стукіт коліс.
Знову розмови ні про що, жартома, всерйоз,
І зрілим яблуком на захід сонця йде день,
А завтра — метушня суєт, а нині — лінь.
Приспів.
2 рази.