Переклад тексту пісні Чёрные береты - Чёрные береты

Чёрные береты (оригінал)

Вновь подняли по тревоге,
Взвод десантный вночь уходит,
Побежал по взлетке первый борт.
А под нами вся Россия,
До чего же жизнь красива.
Ветер под крылом о том поет
Черные береты пронесется эхом,
Через расстояния и века,
Ведь морпехи мы, а значит
С нами Бог и ждет удача,
Нет сильней десантного броска.
Сколько мы прошли с тобою,
Кровь и пот, земля и море
И забыт давно победам счет
Хоть родились не в рубашке,
мало нас, но мы в тельняшке,
Знайте все — морпех не подведет.

(переклад)

Знову підняли по тривозі,
Взвод десантний вночі йде,
Побіг по злітку перший борт.
А під нами вся Росія,
До чого ж життя гарне.
Вітер під крилом про того співає
Чорні берети пронесеться луною,
Через відстані та століття,
Адже морпіхи ми, а значить
З нами Бог і чекає удача,
Немає сильнішого за десантний кидок.
Скільки ми пройшли з тобою,
Кров і піт, земля і море
І забутий давно перемогам рахунок
Хоч народилися не в сорочці,
мало нас, але ми в тільнику,
Знайте все - морпіх не підведе.