Переклад тексту пісні Это не важно - Чёрные береты

Это не важно (оригінал)

Разбросала по асфальту
Листья щедрою рукою
Осень снова кружит в вальсе
По утрам туман стеною.
Хороводы водят тучи
Днём и ночью им не спится
Прячут редкий солнца лучик
Как преступника в темнице.
Это не важно, что дождь на щеках
Осень качает меня на руках.
Словно плащом укрывает своим
Листьев сгоревших сиреневый дым.
Улетая на прощанье
Ни забот, ни бед не зная
Бросит людям крик печальный
Птичий клин, на небе тая.
Снова в мутных лужах тонет
Лета пыльная дорога
Город ветром опьяненный
Засыпает понемногу.
Это не важно, что дождь на щеках
Осень качает меня на руках.
Словно плащом укрывает своим
Листьев сгоревших сиреневый дым.

Это не важно (переклад)

Розкидала по асфальту
Листя щедрою рукою
Осінь знову кружляє у вальсі
Вранці туман стіною.
Хороводи водять хмари
Вдень і вночі їм не спиться
Ховають рідкісний сонця промінчик
Як злочинця у темниці.
Це не важливо, що дощ на щоках
Осінь хитає мене на руках.
Немов плащем укриває своїм
Листя згорілих бузковий дим.
Відлітаючи на прощання
Ні турбот, ні бід не знана
Кине людям крик сумний
Пташиний клин, на небі таючи.
Знову в мутних калюжах тоне
Літа курна дорога
Місто вітром п'яне
Засинає потроху.
Це не важливо, що дощ на щоках
Осінь хитає мене на руках.
Немов плащем укриває своїм
Листя згорілих бузковий дим.