Переклад тексту пісні Балтийский флот - Чёрные береты

Балтийский флот (оригінал)

Разрезая моря гладь серыми бортами,
В даль уходят корабли, тают в синеве,
Оставляя пенный след мощными винтами
Как платка прощальный взмах в девичьей руке.
Не подведет турбина, штурвал в руках не дрогнет
Торпеда не промажет, ракета попадет
И не страшны туманы, девятый вал не страшен
Идет в поход прославленный, родной Балтийский флот
Гибралтар, Суэц, Босфор, океанов дали
Связаны морским, крутым, накрепко узлом
И на карте места нет, где — б мы не бывали
Под небесно — голубым, Андреевским крестом
Шум волны и ветра свист, чайки крик надрывный
Словно музыка нужны, сердцу моряка,
А еще, чтоб где-то там, в стороне родимой,
Милая подруга преданно ждала.

(переклад)

Розрізаючи моря гладь сірими бортами,
В далечінь йдуть кораблі, тануть у синяві,
Залишаючи пінний слід потужними гвинтами
Як хустки прощальний помах у дівочій руці.
Не підведе турбіна, штурвал у руках не здригнеться
Торпеда не промаже, ракета потрапить
І не страшні тумани, дев'ятий вал не страшний
Йде в похід прославлений, рідний Балтійський флот
Гібралтар, Суец, Босфор, океани дали
Пов'язані морським, крутим, міцно вузлом
І на карті місця немає, де — б ми не бували
Під небесно — блакитним, Андріївським хрестом
Шум хвилі і вітру свист, чайки крик надривний
Немов музика потрібна, серцю моряка,
А ще, щоб десь там, в стороні рідної,
Мила подруга віддано чекала.