Переклад тексту пісні Десантная - Чёрные береты

Десантная (оригінал)

Мы, браток, живём, не тужим,
Мы в морской пехоте служим,
И морских просторов дали
Домом нам сегодня стали.
Славы нам чужой не надо,
АКС — наша отрада.
Корабли и самолёты,
Вам привет от морпехоты!
Кто каски сутки не снимал,
Кого ласкал брони металл,
Кто слышал автомата трели,
За кем смыкались аппарели,
Кто ноги в кровь избил на марше,
А руки грел о ствол горячий,
С небес на парашюте съехал,
Тот называется морпехом.
Вы, ребята, нас не бойтесь,
Если к вам приедем в гости.
Мы со всеми можем ладить,
Только нас не надо гладить.
Эй, ребята, не стесняйтесь,
Подходите, пообщайтесь!
Только будет не до смеха,
Если тронете морпеха.
Кто каски сутки не снимал,
Кого ласкал брони металл,
Кто слышал автомата трели,
За кем смыкались аппарели,
Кто ноги в кровь избил на марше,
А руки грел о ствол горячий,
С небес на парашюте съехал,
Тот называется морпехом.

(переклад)

Ми, братку, живемо, не тужимо,
Ми в морській піхоті служимо,
І морських просторів дали
Вдома нам сьогодні стали.
Слави нам чужої не треба,
АКС — наша відрада.
Кораблі та літаки,
Вам привіт від морпіхоти!
Хто каски добу не знімав,
Кого пестив броні метал,
Хто чув автомата трелі,
За ким змикалися аппарелі,
Хто ноги в кров побив на марші,
А руки грив про стовбур гарячий,
З небес на парашуті з'їхав,
Той називається морпіхом.
Ви, хлопці, нас не бійтеся,
Якщо до вас приїдемо в гості.
Ми з усіма можемо ладнати,
Тільки нас не треба гладити.
Гей, хлопці, не соромтеся,
Підходьте, поспілкуйтесь!
Тільки буде не до сміху,
Якщо чіпатиме морпіха.
Хто каски добу не знімав,
Кого пестив броні метал,
Хто чув автомата трелі,
За ким змикалися аппарелі,
Хто ноги в кров побив на марші,
А руки грив про стовбур гарячий,
З небес на парашуті з'їхав,
Той називається морпіхом.