Переклад тексту пісні Torturing James Hetfield - Chumbawamba

Torturing James Hetfield (оригінал)

Well, we got James Hetfield
And we tied him up tight
Naked and cold
We kept the strip lights bright
Said what have you got for us James
He said nothing at all
So we dragged some speakers
In from the hall
James James James
Just give us names names names
James James James
Well, we tried every tune in the songbook
To loosen his tongue
We played Simply Red nonstop
He just swayed along
Then we had an idea
A new plan of attack
Thought that even a deaf man
Would bend and crack
James James James
Just give us names names names
James James James
Now look what we’ve brought for you James
Your favorite disc
It’s Chumbawamba
Their Greatest Hits
(There's only one!)
Turned up the volume
You should’ve heard him sing
(Oh, how he sings)
He cried like a baby
And told us everything
(«It was Lars!»)
James James James
Just give us names names names
James James James

Torturing James Hetfield (переклад)

Ну, ми отримали Джеймса Хетфілда
І ми його міцно зв’язали
Голий і холодний
Ми підтримували світло на смугах
Сказав, що маєш для нас Джеймс
Він взагалі нічого не сказав
Тож ми перетягнули кілька колонок
У з залу
Джеймс Джеймс Джеймс
Просто дайте нам імена, імена, імена
Джеймс Джеймс Джеймс
Що ж, ми випробували кожну мелодію в збірнику пісень
Щоб розв’язати йому язика
Ми грали в Simply Red без перерви
Він просто хитнувся
Тоді у нас виникла ідея
Новий план атаки
Думав, що навіть глухий
Гнувся б і тріснув
Джеймс Джеймс Джеймс
Просто дайте нам імена, імена, імена
Джеймс Джеймс Джеймс
Тепер подивіться, що ми принесли для вас, Джеймс
Ваш улюблений диск
Це Чумбавамба
Їх найкращі хіти
(Є тільки одна!)
Збільшив гучність
Ви повинні були почути, як він співає
(О, як він співає)
Він плакав, як немовля
І розповіла нам все
(«Це був Ларс!»)
Джеймс Джеймс Джеймс
Просто дайте нам імена, імена, імена
Джеймс Джеймс Джеймс