Переклад тексту пісні Cabin Fever - Chromeo, DJ Candlestick, OG Ron C

Cabin Fever (оригінал)

My cabin fever’s running high
My temperature’s still low
I wish that I could step outside
But I got nowhere to go
All the stores are closed
And I spent all week wearing the same old clothes
See 2 months is way too long to be here
Stuck in a room
I figured I would switch it up
And rearranged my house
I moved around a bunch of stuff
And even slept on the couch
I slept on the floor and, wait for it
I even built a goddamn fort
But ain’t nothing feeling new cause I’m still
Stuck in a room
Well well well can’t you tell
This is my idea of hell
Now I can’t sleep and I can’t sit still
It’s like I’m under a spell now
I wish I could spell it out
I wish I could yell it out
I wish I could let it out
I wish they would let me out
See 2 month is way too long to be here
Stuck in a room
Cabin ever, I mean shack wacky
I wish I could get on a Kawasaki
And get out of state, and plan an escape
But I can’t do it cause of shelter in place
So I look out the window and see people pass
And I yell insults if they don’t wear a mask
How am I doing man you really wanna ask?
Well I’ve never been stuck in a room in the past
I did all the dishes, did all the laundry
Drank all the coffee, I feel like a zombie
I watched all my TV series back to back
And I talk to Siri but she won’t talk back
So if you’re seriously depressed
Suffering from all the loneliness
Close your eye and this is what you do
You can picture us
Stuck in a room with you
In a room with you
Stuck in a room with you
In a room with you

Cabin Fever (переклад)

У моєї каютної лихоманки дуже сильно
Моя температура все ще низька
Я хотів би вийти на вулицю
Але мені нікуди йти
Всі магазини закриті
І я провів цілий тиждень у тому самому старому одязі
Дивіться, що 2 місяці занадто довгий для тут
Застряг у кімнаті
Я придумав змінити його
І переставив мій дім
Я переміщував купу речей
І навіть спав на дивані
Я спав на підлозі і чекав
Я навіть побудував проклятий форт
Але я не відчуваю нічого нового, тому що я досі
Застряг у кімнаті
Ну, добре, не можеш сказати
Це моя ідея пекла
Тепер я не можу спати і не можу сидіти на місці
Наче я зараз під зачаруванням
Я б хотів описати це
Я хотів би викрикнути це
Я хотів би випустити це
Я хотів би, щоб вони мене випустили
Дивіться, що 2 місяці занадто довгий для тут
Застряг у кімнаті
Будинок колись, я маю на увазі божевільну хатинку
Я хотів би сісти на Kawasaki
Вийдіть із штату й сплануйте втечу
Але я не можу це через притулок на місці
Тож я виглядаю у вікно й бачу людей
І я кричу образи, якщо вони не носять маску
Як я поживаю, чоловік, ти справді хочеш запитати?
Ну, я ніколи не застряг у кімнаті в минулому
Я вимила весь посуд, випрала всю білизну
Випив всю каву, я почуваюся зомбі
Я переглянув усі свої серіали підряд
І я розмовляю з Сірі, але вона не відповідає
Тож якщо у вас серйозна депресія
Страждає від усієї самотності
Закрийте очі, і ось що ви робите
Ви можете зобразити нас
Застряг у кімнаті з вами
У кімнаті з вами
Застряг у кімнаті з вами
У кімнаті з вами