Переклад тексту пісні Angel Eyes - Christine Baranski, Julie Walters, Amanda Seyfried

Angel Eyes (оригінал)

Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking about his angel eyes
I keep thinking, a-aaah
Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave made me shiver
'Cause he always used to look at me that way
And I thought maybe I should
Walk right up to her and say
Ah-ha-ha, it’s a game he likes to play
Look into his angel eyes
One look and you’re hypnotized
He’ll take your heart and you must pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes
Oh no no no no
Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking about his angel eyes
I keep thinking, a-aaah
Sometimes when I’m lonely I sit & think about him
And it hurts to remember all the good times
When I thought I could never live without him
And I wonder does it have to be the same?
Every time when I see him
Will it bring back all the pain?
Ah-ha-ha, how can I forget that name?
Look into his angel eyes
One look and you’re hypnotized
He’ll take your heart and you must pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes
Crazy about his angel eyes, angel eyes
He took my heart and now I pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes
Oh no no no no
Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
Keep thinking about his angel eyes
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
Keep thinking, I had to pay the price

(переклад)

А-ха-ха, ах-а-а, ах-ха-ха, ах-а-а
А-ха-ха, продовжуй думати про його ангельські очі
Я продовжую думати, а-а-а
Минулої ночі я гуляв вздовж річки
І я бачила його разом із молодою дівчиною
І той погляд, який він кинув, викликав у мене тремтіння
Тому що він завжди дивився на мене так
І я подумав, що, можливо, требу
Підійдіть до неї і скажіть
А-ха-ха, це гра, у яку любить грати
Подивіться в його очі ангела
Один погляд і ви загіпнотизовані
Він візьме ваше серце, і ви повинні заплатити ціну
Подивіться в його очі ангела
Ви думаєте, що потрапили в рай
І одного дня ви дізнаєтеся, що він носить маскування
Не дивіться занадто глибоко в ці очі ангела
О ні ні ні ні
А-ха-ха, ах-а-а, ах-ха-ха, ах-а-а
А-ха-ха, продовжуй думати про його ангельські очі
Я продовжую думати, а-а-а
Іноді, коли я самотня, я сиджу й думаю про нього
І боляче згадувати всі хороші часи
Коли я думав, що ніколи не зможу жити без нього
І мені цікаво, чи має бути так само?
Щоразу, коли бачу його
Чи поверне це весь біль?
А-ха-ха, як я можу забути це ім’я?
Подивіться в його очі ангела
Один погляд і ви загіпнотизовані
Він візьме ваше серце, і ви повинні заплатити ціну
Подивіться в його очі ангела
Ви думаєте, що потрапили в рай
І одного дня ви дізнаєтеся, що він носить маскування
Не дивіться занадто глибоко в ці очі ангела
Без розуму від його ангельських очей, ангельських очей
Він забрав моє серце, і тепер я плачу за це
Подивіться в його очі ангела
Ви думаєте, що потрапили в рай
І одного дня ви дізнаєтеся, що він носить маскування
Не дивіться занадто глибоко в ці очі ангела
О ні ні ні ні
А-ха-ха, ах-а-а, ах-ха-ха, ах-а-а
А-ха-ха, думай далі, а-а-а
Продовжуйте думати про його очі ангела
А-ха-ха, думай далі, а-а-а
Продовжуйте думати, мені довелося заплатити ціну