Переклад тексту пісні tiny victories - Christina Perri

tiny victories (оригінал)

Some days, I Iook in the mirror and I think
The meanest things, all the meanest things
Some days, I’m holding my self-worth up
By a string, a string
But every day that I don’t hide myself away
To me, is a tiny victory
Some days, it feels like a wrecking ball swinging
Through my ribcage, my ribcage
Some nights I’m just a million broken pieces singin'
On a stage
I’m a little more broken open, but a little more free
And that’s a tiny victory
And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Some days, givin' up on myself looks so
So easy to do, it’s so easy to do
The struggle is slow, I’m barely movin' the needle
And it cracks beneath you, but there’s light coming through
And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Tiny victories, tiny victories
Every day that I don’t hide myself away
Every day that I don’t hide myself away
To me, is a tiny victory

tiny victories (переклад)

Деякі дні я дивлюсь у дзеркало і думаю
Найпідліші речі, всі найгірші речі
Деякі дні я тримаю самоцінність
За рядком, рядком
Але кожен день, коли я не ховаюся
Для мене це маленька перемога
Іноді це наче розмахується м’яч
Через мою грудну клітку, мою грудну клітку
Деякі ночі я просто мільйон зламаних шматків співаю
На сцені
Я трошки більш розбитий, але трошки більш вільний
І це маленька перемога
І якщо битви можуть виграти війну
Я можу продовжувати піднімати свій меч з підлоги
І навчіться цінувати їх
Маленькі перемоги, крихітні перемоги
Кілька днів здається так
Так просто зробити, це так просто робити
Боротьба повільна, я ледве рухаю голкою
І воно розривається під вами, але наскрізь проходить світло
І якщо битви можуть виграти війну
Я можу продовжувати піднімати свій меч з підлоги
І навчіться цінувати їх
Маленькі перемоги, крихітні перемоги
Маленькі перемоги, крихітні перемоги
Кожен день, коли я не ховаюся
Кожен день, коли я не ховаюся
Для мене це маленька перемога