Переклад тексту пісні lonely child - Christina Perri

lonely child (оригінал)

Just as fast as you came
Just as fast the sun set
You push me away, you push me down
Down, down, down, where my dream laid
And just as quick you left
Just as quick as you left my heart undressed
And I felt down, down, down, down
You took my wish back to the well
And I remember all the words that you said
That love is just a spark that starts in your heart
And enters your head
Darling calm down
Calm down, you lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world’s spinning around
Play around the same, high state
Restless running wild
Just a lonely, just a lonely, Lonely, child
Just as dark as the night
Just as dark as the night went
I lost my mind, I lost control
Down, down, down
You let me steal my love for my soul
And I remember all the words that you wrote
That love is just the sound that plays in your heart
And gets caught in your throat
Darling calm down
Calm down, you lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world’s spinning around
Play around the same, high state
Restless running wild
Just a lonely, just a lonely, Lonely, child
And I remember all the words that you said
That love is just a spark that starts in your heart
And enters your head
Darling calm down
Calm down, you lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world’s spinning around
Play around the same, high state
Restless running wild
Just a lonely, just a lonely, just a lonely, just a lonely, Lonely, child

(переклад)

Так само швидко, як і ви прийшли
Так само швидко зайшло сонце
Ти відштовхуєш мене, ти відштовхуєш мене
Вниз, вниз, вниз, де лежала моя мрія
І так само швидко ви пішли
Так само швидко, як ти залишив моє серце роздягненим
І я почувався приниженим, приниженим, приниженим
Ти повернув моє бажання до криниці
І я пам’ятаю всі слова, які ви сказали
Ця любов — це лише іскра, яка загоряється у вашому серці
І входить у вашу голову
Кохана заспокойся
Заспокойся, ти загубишся в хмарах
Сповільнити, уповільнити
Ваш світ крутиться
Грайте навколо того ж, високого стану
Неспокійний біг
Просто самотня, просто самотня, Самотня, дитина
Так само темно, як ніч
Так само темно, як і ніч
Я втратив розум, я втратив контроль
Вниз, вниз, вниз
Ти дозволив мені вкрасти мою любов до моєї душі
І я пам’ятаю всі слова, які ви написали
Ця любов — це просто звук, який грає у вашому серці
І застряє вам у горлі
Кохана заспокойся
Заспокойся, ти загубишся в хмарах
Сповільнити, уповільнити
Ваш світ крутиться
Грайте навколо того ж, високого стану
Неспокійний біг
Просто самотня, просто самотня, Самотня, дитина
І я пам’ятаю всі слова, які ви сказали
Ця любов — це лише іскра, яка загоряється у вашому серці
І входить у вашу голову
Кохана заспокойся
Заспокойся, ти загубишся в хмарах
Сповільнити, уповільнити
Ваш світ крутиться
Грайте навколо того ж, високого стану
Неспокійний біг
Просто самотній, просто самотній, просто самотній, просто самотній, Самотній, дитина