Переклад тексту пісні butterfly - Christina Perri

butterfly (оригінал)

You’re a pretty butterfly
And you keep on passing by
You’ll never land inside my hands
Your home is in the sky
And there’s a lesson waiting to be learned
The fire starters always get the burns
And the good guys never get the girl
And shooting stars cannot fix the world
And I’ve made the same mistakes
But I won’t this time
No I won’t this time
And you’re a pretty butterfly
And I believed all your lies
I’m blinded by your sideways smile
And the kindness in your eyes
But there’s a limit to your flight
I can offer you a better life
But you keep on flying from the light
And I’ve lost my faith in wrong and right
And I’ve made the same mistakes
But I won’t this time
No I won’t this time
I know exactly what you do
I made damn sure I studied you
You won’t pick me
I am just a breeze underneath your wings
So I pray each night you’ll change your mind
That maybe I am worth the fight
But I am wrong every time
You only know how to fly
You only know how to fly
You only know how to fly

(переклад)

Ти гарний метелик
І ви продовжуєте проходити повз
Ти ніколи не потрапиш у мої руки
Ваш дім на небі
І є урок, якого чекають засвоїти
Розпальники завжди отримують опіки
А хороші хлопці ніколи не отримують дівчину
А падаючі зірки не можуть виправити світ
І я робив ті самі помилки
Але цього разу я не буду
Ні, цього разу не буду
І ти гарний метелик
І я повірив всій твоїй брехні
Я засліплений твоєю косою посмішкою
І доброта в твоїх очах
Але для вашого польоту є обмеження
Я можу запропонувати вам краще життя
Але ви продовжуєте літати від світла
І я втратив віру в неправильне і праве
І я робив ті самі помилки
Але цього разу я не буду
Ні, цього разу не буду
Я точно знаю, що ви робите
Я до біса переконався, що вивчав тебе
ти мене не вибереш
Я лише вітерець під твоїми крилами
Тому я молюся щовечора, щоб ви передумали
Можливо, я вартий боротьби
Але щоразу я помиляюся
Ви лише вмієте літати
Ви лише вмієте літати
Ви лише вмієте літати