Переклад тексту пісні my eyes - Christina Perri

my eyes (оригінал)

My eyes are so tired
They should sleep, but they won’t
They don’t, they won’t let me pass this up
My eyes are stuck open in love
They want more of him, they need less of this
They’re everything, they’re unbelievable
My eyes are lonely and cold
They’re young and they’re old
They’re looking for a way out
And a moment to let you in
They want nothing to do with me
And only want to do with him
And they’re hungry, I’m warning
And I’m scared
They won’t let me thrive
They’ll need everything you own
Make it all so real by learning to feel
What’s not really happening
What’s going on is much more
Than I ever hoped for
Ever hoped for
And I’d much rather imagine it
Than not live it all

(переклад)

Мої очі дуже втомлені
Вони повинні спати, але не будуть
Вони ні, вони не дозволять мені пропустити це
Мої очі розплющені від кохання
Вони хочуть від нього більше, а цього їм потрібно менше
Вони все, вони неймовірні
Мої очі самотні й холодні
Вони молоді і вони старі
Вони шукають вихід
І момент, щоб впустити вас
Вони не хочуть мати зі мною нічого спільного
І хочу мати справу лише з ним
І вони голодні, попереджаю
І мені страшно
Вони не дають мені процвітати
Їм знадобиться все, що у вас є
Зробіть все таким реальним, навчившись відчувати
Що насправді не відбувається
Те, що відбувається — це набагато більше
ніж я коли-небудь сподівався
На що колись сподівалися
І я б краще це уявляв
Чи не прожити це все