Переклад тексту пісні mine - Christina Perri

mine (оригінал)

Wait a minute, I don’t want you to know
It’s the only way that I might grow
A secret’s safe behind a pretty smile
And it’s mine, mine, mine, mine, mine, mine
What’s with all the late night liquored phone calls?
I don’t think your lover likes me at all
A secret’s safe behind a pretty smile
But it’s mine, mine, mine, mine, mine, mine
What?
What might you do
To find out why I can’t love you?
I can’t love you
And who said it was cool to be asking me these questions?
Your «who, what, and when, where and why"are making my head spin
And when was it an option to put your lips upon my lips?
And how did this happen?
And why are you laughing?
And how do I get back together again?
Oh oh oh oh ohhh…
What?
What might you do?
And what?
What might you do?
To find out why
To find out why
I can’t love you
I can’t love you
I can’t love you!

(переклад)

Зачекайте, я не хочу, щоб ви знали
Це єдиний спосіб, завдяки якому я можу вирости
За гарною посмішкою ховається секрет
І це моє, моє, моє, моє, моє, моє
Що з усіма пізніми нічними телефонними дзвінками?
Я не думаю, що я взагалі подобається вашому коханому
За гарною посмішкою ховається секрет
Але це моє, моє, моє, моє, моє, моє
Що?
Що ви можете зробити
Щоб з’ясувати, чому я не можу тебе любити?
Я не можу тебе любити
А хто сказав, що це круто задавати мені ці запитання?
Ваші «хто, що, коли, де і чому» крутять у мене голова
І коли був варіант прикласти свої губи до моїх губ?
І як це сталося?
А чого ти смієшся?
І як мені знову зібратися разом?
Ой ой ой ой ой...
Що?
Що ти можеш зробити?
І що?
Що ти можеш зробити?
Щоб з’ясувати, чому
Щоб з’ясувати, чому
Я не можу тебе любити
Я не можу тебе любити
Я не можу тебе любити!