Переклад тексту пісні miles - Christina Perri

miles (оригінал)

I’m scared today, more than I told you I was yesterday
Give me a moment to catch my breath
And hold me every second left
Proud of me, that’s the only way I want you to be
Look at me and love what you see
I won’t make it alone
I need something to hold
Kiss me on my shoulder
Tell me it’s not over
I promised to always come home to you
Remind me that I’m older
To be brave smart, sweet and bolder
And don’t give up on what we’re trying to do
Don’t count the miles, count the I love you’s
We made it out
And all the other people are asking how
This doesn’t even sound like truth
To grow from a bruise
But one day we will realize
How hard it was, how hard we tried
And how our hearts made it out alive
Kiss me on my shoulder
Tell me it’s not over
I promised to always come home to you
Remind me that I’m older
To be brave smart, sweet and bolder
And don’t give up on what we’re trying to do
Don’t count the miles, count the I love you’s
And these are words I wish you said
But that’s not how it went
Cause you gave up on us in the end
I won’t make it alone
I need something to hold
Kiss me on my shoulder
Tell me it’s not over
I promised to always come home to you
Remind me that I’m older
To be brave smart, sweet and bolder
And don’t give up on what we’re trying to do
Don’t count the miles, count the I love you’s
Kiss me on my shoulder
Tell me it’s not over
I promised to always come home to you
Remind me that I’m older
To be brave smart, sweet and bolder
And don’t give up on what we’re trying to do
Don’t count the miles, count the I love you’s

miles (переклад)

Я боюся сьогодні, більше, ніж казав тобі вчора
Дайте мені момент перевести дихання
І тримай мене кожну секунду, що залишилася
Пишайтеся мною, це єдиний спосіб, яким я хочу, щоб ви були
Подивіться на мене і полюбіть те, що ви бачите
Я не впораюся одна
Мені потрібно щось тримати
Поцілуй мене в плече
Скажи мені, що це не закінчено
Я обіцяв завжди приходити до ти додому
Нагадайте мені, що я старший
Бути сміливим, розумним, милим і сміливішим
І не відмовляйтеся від того, що ми намагаємося зробити
Не рахуйте милі, рахуйте те, що я люблю вас
Ми встигли
А всі інші питають як
Це навіть не звучить як правда
Вирости із синяка
Але одного дня ми зрозуміємо
Як важко було, як ми намагалися
І як наші серця ожили
Поцілуй мене в плече
Скажи мені, що це не закінчено
Я обіцяв завжди приходити до ти додому
Нагадайте мені, що я старший
Бути сміливим, розумним, милим і сміливішим
І не відмовляйтеся від того, що ми намагаємося зробити
Не рахуйте милі, рахуйте те, що я люблю вас
І це слова, які я бажав би, щоб ви сказали
Але це не так
Тому що ви зрештою відмовилися від нас
Я не впораюся одна
Мені потрібно щось тримати
Поцілуй мене в плече
Скажи мені, що це не закінчено
Я обіцяв завжди приходити до ти додому
Нагадайте мені, що я старший
Бути сміливим, розумним, милим і сміливішим
І не відмовляйтеся від того, що ми намагаємося зробити
Не рахуйте милі, рахуйте те, що я люблю вас
Поцілуй мене в плече
Скажи мені, що це не закінчено
Я обіцяв завжди приходити до ти додому
Нагадайте мені, що я старший
Бути сміливим, розумним, милим і сміливішим
І не відмовляйтеся від того, що ми намагаємося зробити
Не рахуйте милі, рахуйте те, що я люблю вас