Переклад тексту пісні bluebird - Christina Perri

bluebird (оригінал)

How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba ba This little bluebird came looking for you
Said that I hadn’t seen you in quite some time
This little bluebird, she came looking again
I said we weren’t even friends and that she could have you
Don’t you think it was hard
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie
But then I started to cry
This little bluebird sure won’t give it a rest
She swears that she may be better than all the rest
I said no, no, no You’ve got it all wrong
If he was something special, I wouldn’t have this song
Don’t you think it was hard
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie
But then I started to cry
How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba What if when she comes over I am in your arms
Taking all I want from you again
How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba bax2
Beating again ba ba ba ba This little bluebird don’t come 'round here anymore
So I went looking for her
And I found…
You.

bluebird (переклад)

Як у біса розбите серце
Зберіться разом, коли його розірвуть
Навчися починати
Знову б’є ба ба ба ба Ця синя пташка прийшла шукати тебе
Сказав, що не бачився давно
Цю синю пташку вона знову шукала
Я сказала, що ми навіть не друзі, і що вона могла б мати тебе
Вам не здається, що це було важко
Я навіть не сказав, що ти помер
Але це була б не така брехня
Але потім я почала плакати
Цей маленький синій птах точно не дасть йому спокою
Вона клянеться, що може бути кращою за всіх інших
Я сказала ні, ні, ні Ти все неправильно зрозумів
Якби він був чимось особливим, у мене не було б цієї пісні
Вам не здається, що це було важко
Я навіть не сказав, що ти помер
Але це була б не така брехня
Але потім я почала плакати
Як у біса розбите серце
Зберіться разом, коли його розірвуть
Навчися починати
Знову побиття баба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба а що якщо, коли вона прийде, я буду в твоїх руках
Знову забрати від тебе все, що я хочу
Як у біса розбите серце
Зберіться разом, коли його розірвуть
Навчися починати
Знову побиття ba ba ba bax2
Знову б’є ба ба ба ба Цей маленький синій птах більше сюди не ходить
Тому я поїхав шукати її
І я знайшов…
Ви.