Переклад тексту пісні Rebel - Christina Milian

Rebel (оригінал)

Oh yeah.
I’m such a rebel for you,
ridin' in the coupe,
waitin' on whats up (waiting' on whats up)
Every time we ride, I’m rollin' up to you.
I’m so comfortable, but this is terrible,
oh no, no, no.
I’m in trouble now, i’m in trouble now,
but the sex feels so good
I’m like whatever now, whatever now.
Its too late and I can’t turn my back
on the future.
As long as we know
whats up, whats up, whats up?
Theres nothing left to discuss boy,
lets fuck, its just us.
And we got this understanding right now.
Its me and you (it's me and you)
and the outsiders don’t matter,
its me and you.
Its me and you
(It's me and you, me and you, me and you)
and the outsiders don’t matter no, no, no.
I know whats good,
I’ve been hit like this before.
I know you’re feeling me
and I’m feeling you too.
Yeah.
I just wanna have a good night,
sipping Veuve on a yacht.
I’m on one, whatcha gonna do now?
I really hope its taking me down below.
Lets get it on tonight, its only me and you.
As long as we know
whats up, whats up, whats up?
Theres nothing left to discuss boy,
lets fuck, its just us.
And we got this understanding right now.
Its me and you (me and you)
and the outsiders don’t matter,
its me and you.
Its me and you
(me and you, me and you, me and you)
and the outsiders don’t matter no, no, no.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah.
Lets spend the night out in Paris,
in a palace, on the Riviera.
Living life so rebellious, acting reckless,
loyalty in the air.
Tonight we feeling
so lavish, so lavish, so lavish.
Tonight we feeling so lavish,
so lavish, so lavish.
White sands, blue water.
Champagne just pouring,
dripping down.
So lavish, so lavish.

(переклад)

О так.
Я такий бунтар для тебе,
їздити в купе,
чекаю на що-небудь (чекаю на що-небудь)
Кожного разу, коли ми їдемо, я підходжу до ти.
Мені так комфортно, але це жахливо,
о ні, ні, ні.
Я зараз у біді, у мене зараз проблеми,
але секс такий гарний
Я схожий на що завгодно зараз, що б не зараз.
Уже пізно, і я не можу повернутись спиною
про майбутнє.
Поки ми знаємо
що, що, що?
Немає нічого, щоб обговорювати, хлопчик,
давайте ебать, це тільки ми.
І ми це розуміємо прямо зараз.
Це я і ти (це я і ти)
а сторонні не мають значення,
це я і ти.
Це я і ти
(Це я і ти, я і ти, я і ти)
а сторонні не мають значення ні, ні, ні.
Я знаю, що добре,
Мене вже так вдарили.
Я знаю, що ти мене відчуваєш
і я теж відчуваю тебе.
Ага.
Я просто хочу спокійної ночі,
потягуючи Veuve на яхті.
Я на одному, що тепер робити?
Я справді сподіваюся, що це знищить мене.
Давайте ввімкнемося сьогодні ввечері, лише я і ти.
Поки ми знаємо
що, що, що?
Немає нічого, щоб обговорювати, хлопчик,
давайте ебать, це тільки ми.
І ми це розуміємо прямо зараз.
Це я і ти (я і ти)
а сторонні не мають значення,
це я і ти.
Це я і ти
(я і ти, я і ти, я і ти)
а сторонні не мають значення ні, ні, ні.
Так, так, так, так, так, так, так.
Давайте провести ніч у Парижі,
у палаці, на Рів’єрі.
Живу так бунтівно, ведучи себе безрозсудно,
вірність у повітрі.
Сьогодні ввечері ми відчуваємо
такий розкішний, такий розкішний, такий розкішний.
Сьогодні ввечері ми почуваємося такими розкішними,
такий розкішний, такий розкішний.
Білі піски, блакитна вода.
Просто ллється шампанське,
стікає вниз.
Так розкішно, так розкішно.