Переклад тексту пісні You Make Me Laugh - Christina Milian

You Make Me Laugh (оригінал)

You make me laugh, oooh, make me laugh, you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Make me laugh
Ever since the first day I met you
We were hanging round tight we were cool
Brought you round to everything that I do But something told me I should watch you
Now I’m finding out the other day you been runnin' round
Talking every word that I say to my friends
Now I feel betrayed
Now why you tryin' to play these silly games?
Now it’s funny how it got to me He told she and she told me And I don’t think that you can really see
That all their loyalty belongs to me They don’t believe a word you say
The only reason that you know 'em cause of me anyway
Why do you have so much jealousy
But no matter how you try you can’t be me Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me, oooh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me.
You can’t blame me for hatin'
But it’s funny how you thought you can
Let your little secrets pass by me And try to get them not to like me I was being good to you
Now you’re running 'round talking looking like a fool
I’d like to know what you goin' do and now who’s laughing

(переклад)

Ти розсмішаєш мене, ооо, розсмішаєш мене, ти розсмішаєш мене
Палиці й каміння можуть зламати мені кості, твої слова ніколи не зашкодять мені Змусиш мене сміятися
З першого дня, коли я зустрів вас
Ми міцно трималися, ми були круті
Привів вас до всього, що я роблю, Але щось підказало мені що я мушу стежити за тобою
Тепер я дізнаюся, що днями ти бігав
Кажу кожне слово, яке я говорю своїм друзям
Тепер я відчуваю себе зрадженим
Чому ви намагаєтеся грати в ці дурні ігри?
Тепер смішно, як це дійшло до мені Він сказав їй, а вона сказала мені І я не думаю, що ви дійсно можете бачити
Що вся їхня вірність належить мені Вони не вірять жодному слову, яке ви скажете
Єдина причина, чому ви їх знаєте, тому — це все одно
Чому в тебе стільки ревнощів
Але, як би ви не намагалися, ви не можете бути мною
Ти змушуєш мене сміятись
Все, що ви робите, дуже стараєтесь
Просто щоб мене погубити, але ти не бачиш
Ти розсмішаєш мене, бо бігаєш
Ти змушуєш мене сміятись
Ти так стараєшся бути приниженим
Говоріть про мене, коли мене немає поруч
Але ви не розумієте, що змушуєте мене сміятися
Палиці й каміння можуть зламати мені кості, твої слова ніколи не зашкодять мені, ооо
Палиці й каміння можуть зламати мені кості, твої слова ніколи не зашкодять мені.
Ви не можете звинувачувати мене в тому, що я ненавиджу
Але смішно, як ти думав, що можеш
Нехай ваші маленькі секрети проходять повз
Тепер ти бігаєш і розмовляєш, виглядаючи як дурень
Я хотів би знати, що ти збираєшся робити і хто зараз сміється