Переклад тексту пісні Let Go - Christina Milian

Let Go (оригінал)

Hey Girl, I hear you’re havin’trouble with your boyfriend, again.
And why do you keep playing it ghetto with him every day.
By now you should know he’s not
treating you the way you deserve.
Yeah, I can see that he’s fine and we all
know love gets you blind.
Bridge:
If it doesn’t really benefit you, you’d be better off alone.
Then it wasn’t
really meant to be, just move on.
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Gotta gotta, let go!
Gotta
gotta, gotta let it go!
Gotta gotta, let go!
Gotta gotta, gotta let it go!
I’m not the type of girl to let somebody else run my life.
You won’t see me crying 'cause I couldn’t get along with some guy.
I’ve never been down with
anybody who wouldn’t treat me right.
Cuz I don’t need nobody else, too make me feel good about myself.
Bridge:
If it doesn’t really benefit you, you’d be better off alone.
Then it wasn’t
really meant to be, just move on.
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Gotta gotta, let go!
Gotta
gotta, gotta let it go!
Gotta gotta, let go!
Gotta gotta, gotta let it go!
If it wasn’t meant to be, you’re better off alone.
Just move on- Let
go-o-o---!Take control- Let it go- Even though- Let it go!
Take control- Let it go- Even though- Let it go!
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Outro:
Ooooh oh!
Let go!
Ooooh oh!
Let go!

(переклад)

Гей, дівчино, я чула, що у тебе знову проблеми зі своїм хлопцем.
І чому ти щодня граєш з ним у гетто.
Тепер ви повинні знати, що він ні
ставитися до вас так, як ви заслуговуєте.
Так, я бачу, що з ним все добре, і ми всі
знай, що любов засліплює.
міст:
Якщо це не принесе вам справжньої користі, вам краще бути одному.
Тоді не було
дійсно задумано, просто рухайтеся далі.
Якщо ви хочете, віддайте йому все, що маєте.
Ви повинні бути тим, хто вирішуватиме.
Розкажіть
йому всі таємниці у вашому серці.
Відтепер – ви повинні бути тим, кого потрібно брати
КОНТРОЛЬ.
Навіть якщо це означає відпустити його-оо-о-Відпусти!
Треба, відпустити!
Повинен
треба, треба відпустити це!
Треба, відпустити!
Треба, треба відпустити це!
Я не з тих дівчат, які дозволяли б комусь керувати моїм життям.
Ви не побачите, як я плачу, тому що я не могла порозумітися з якимось хлопцем.
Я ніколи не був з ним
будь-хто, хто б ставився до мене належним чином.
Тому що мені ніхто більше не потрібен, я також відчуваю себе добре.
міст:
Якщо це не принесе вам справжньої користі, вам краще бути одному.
Тоді не було
дійсно задумано, просто рухайтеся далі.
Якщо ви хочете, віддайте йому все, що маєте.
Ви повинні бути тим, хто вирішуватиме.
Розкажіть
йому всі таємниці у вашому серці.
Відтепер – ви повинні бути тим, кого потрібно брати
КОНТРОЛЬ.
Навіть якщо це означає відпустити його-оо-о-Відпусти!
Треба, відпустити!
Повинен
треба, треба відпустити це!
Треба, відпустити!
Треба, треба відпустити це!
Якщо так не було задумано, вам краще бути одному.
Просто рухайся далі - Нехай
go-o-o---!Візьміть під контроль – відпустіть це – навіть якщо – відпустіть!
Візьміть під контроль – відпустіть – навіть якщо – відпустіть!
Якщо ви хочете, віддайте йому все, що маєте.
Ви повинні бути тим, хто вирішуватиме.
Розкажіть
йому всі таємниці у вашому серці.
Відтепер – ви повинні бути тим, кого потрібно брати
КОНТРОЛЬ.
Навіть якщо це означає відпустити його-оо-о-Відпусти!
Outro:
Ооооооо!
Відпусти!
Ооооооо!
Відпусти!