Переклад тексту пісні It Hurts When... - Christina Milian

It Hurts When... (оригінал)

There you were last night sitting close to her by candlelight
I couldn’t let you see my crying eyes but I wanted so bad to run to you
How could you find someone in just so little time
We said we’d be friends maybe one day — give us one more try
I can’t understand, it happened so fast
Six months have passed
Now suddenly you’ve gotten over me It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
I’m trying so hard not to care but you’re happy now and it’s not fair
Just when I thought that I was getting strong I see you with her — I was wrong
Now I can pretend that losing you didn’t mean a thing
And I can deny that this whole thing’s not happening
To hold it inside-it's killing me, it’s hurting me.
If you could only see
It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
It hurts when ooooohhhhhhh
It hurts when I see you, I see you with her
It hurts when my broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again

(переклад)

Ось минулої ночі ти сидів біля неї при свічці
Я не міг дозволити тобі побачити мої плакачі очі, але я так хотів підбігти до тебе
Як ти міг знайти когось за такий короткий час
Ми сказали, що колись, можливо, станемо друзями — спробуйте ще раз
Не можу зрозуміти, це сталося так швидко
Минуло півроку
А тепер раптом ти мене подолав Мені боляче, коли я думав, що переміг тебе
Боляче, коли разом назавжди не станеться реальністю
Боляче, коли одне розбите серце це як це кінчається
бо боляче усвідомлювати, що ти знову закоханий
Я так намагаюся не хвилюватися, але зараз ти щасливий, і це несправедливо
Просто коли я подумав, що стаю сильнішим, бачу тебе з нею — я поминявся
Тепер я можу зробити вигляд, що втрата тебе нічого не значила
І я можу заперечити, що все це не відбувається
Тримати його всередині – це вбиває мене, мені боляче.
Якби ви тільки могли бачити
Мені боляче, коли я думав, що переміг тебе
Боляче, коли разом назавжди не станеться реальністю
Боляче, коли одне розбите серце це як це кінчається
бо боляче усвідомлювати, що ти знову закоханий
Мені боляче, коли
Мені боляче, коли я бачу тебе, я бачу тебе з нею
Мені боляче, коли моє розбите серце так закінчується
бо боляче усвідомлювати, що ти знову закоханий