Переклад тексту пісні Stiegga - Christian Kjellvander

Stiegga (оригінал)

I still see you
Running through the fields
Crazy wack
Still more sane than most humans we left our children with
I wish I could take your disease and run
We’d both head for the beach
And the pom pom tree
And the sun
I still see you running up the stairs
And down again
And stop and stare
Into the blue
But nothing’s there
I wish I could take your disease and run
And we’d both head for the beach
And the wild pom pom trees
And daquiri
In the sun
Now you are a seagull
in soft water mist
A flying fun loving
Laughing nihilist
Watch me run
Watch me run
You didn’t watch me run
I wish I could take your disease
And we’d both head for a new land
And dig our claws in the sand
And give it all one more chance

Stiegga (переклад)

Я все ще бачу вас
Біг по полях
Божевільний дурень
Все ще розумніший, ніж більшість людей, з якими ми залишили наших дітей
Я хотів би прийняти вашу хворобу і втекти
Ми обидва вирушили б на пляж
І дерево з помпонів
І сонце
Я досі бачу, як ти біжиш по сходах
І знову вниз
І зупинись і дивись
У синє
Але там нічого немає
Я хотів би прийняти вашу хворобу і втекти
І ми обидва вирушили б на пляж
І дикі дерева помпонів
І дакірі
На сонці
Тепер ти чайка
у м’якому водяному тумані
Люблю літати
Сміливий нігіліст
Дивіться, як я бігаю
Дивіться, як я бігаю
Ви не бачили, як я бігаю
Мені б хотілося прийняти вашу хворобу
І ми обидва вирушили б у нову землю
І копаємо пазурі в пісок
І дайте цьому ще один шанс