Переклад тексту пісні Homeward Rolling Soldier - Christian Kjellvander

Homeward Rolling Soldier (оригінал)

With sleepy eyes we made our way across
Where friendship’s found friendship is often lost
With valiant wishes of becoming ends
But there will be no such with you my friend
I’m going home, going home
To be where my water meets my stones
I’m going home, going home
The social traveller journeys on his own
Darkness you can’t see where you’re going now
There never was light in your eyes some how
Who’s to blame when something living is dead?
So many words should have stayed in your head
So many thoughts should not have left your bed
I’m going home, going home
To tend to the lover and the dog
I’m going home, going home
He who yearns to age must firstly grow
That which is your prime you do not know
Boy boy boy boy
I’m going home, going home
To drink from the chalis of another
I’m going home, going home
To mount and feed and groom and ride alone
For he who is myself I do not know

Homeward Rolling Soldier (переклад)

З сонними очима ми пробиралися поперек
Там, де дружба знайдена, дружба часто втрачається
З доблесними бажаннями стати закінчується
Але з тобою такого не буде, друже
Я йду додому, йду додому
Бути там, де моя вода зустрічається з моїми каменями
Я йду додому, йду додому
Соціальний мандрівник подорожує самостійно
Темрява, ти не можеш бачити, куди ти зараз йдеш
Якимось чином у твоїх очах ніколи не було світла
Хто винен, коли щось живе мертве?
У вашій голові мало б залишитися стільки слів
Так багато думок не повинно було покидати ваше ліжко
Я йду додому, йду додому
Доглядати за коханцем і собакою
Я йду додому, йду додому
Той, хто прагне старіти, насамперед має рости
Те, що є твоєю першістю, ти не знаєш
Хлопчик хлопчик хлопчик хлопчик
Я йду додому, йду додому
Щоб пити з чаші іншого
Я йду додому, йду додому
Щоб сидіти, годувати, доглядати й їздити самостійно
Бо того, хто є собою, я не знаю