Переклад тексту пісні No Heaven - Christian Kjellvander

No Heaven (оригінал)

Can I trust you?
Do you mean it?
Can I take it?
Can I trust you?
Do you mean it?
Can I take it?
Got something to give?
You spoke slowly, broken by your tour
Keep crying, they say it cleanses the soul
You said «There's no heaven, only new highways and lonely men
And there is no paradise, only good days and nights»
Oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh
Cronically half heavy hearted
Darkness I need you, to get something started
Could go driving?
Could go walking?
But not inwards?
It blends with the soul
There’s no heaven, only new highways and lonely men
And there is no paradise, only good days and nights
Oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh

(переклад)

Чи можу я тобі довіряти?
Ви це маєте на увазі?
Чи можу я прийняти це?
Чи можу я тобі довіряти?
Ви це маєте на увазі?
Чи можу я прийняти це?
Маєте що подарувати?
Ти говорив повільно, розбитий туром
Продовжуйте плакати, кажуть, це очищає душу
Ви сказали: «Немає раю, лише нові магістралі та самотні чоловіки
І немає раю, лише хороші дні та ночі»
Ой, ой, ой
Ооооооооооо
Хронічно наполовину важке серце
Темно, ти мені потрібен, щоб щось почати
Ви могли б поїхати за кермо?
Чи можна піти пішки?
Але не всередину?
Це поєднується з душею
Немає неба, лише нові магістралі та самотні чоловіки
І немає раю, лише хороші дні й ночі
Ой, ой, ой
Ооооооооооо