Переклад тексту пісні Drunken Hands - Christian Kjellvander

Drunken Hands (оригінал)

Wearily and weathered
Lungs filled with new
There’s a days worth of sky
Hovering over you
No it’s not the sand
Nor is it the dreams
That now blow across the acres
As clothes loosen in their seems
One by one — coming undone
We scurry to be one up on the sun
You landed here with fear
Gone north and put to rest
The cross around your neck is now
Buried in your chest
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope of finding a light
Throw your drunken hands
Across the scenery
And your drunken thoughts on temporality
Everything lay so still, almost dead
Except the blood-red sky over head
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope, but fumble in light
Throw your sunken dreams
At the scenery
With your sunken hopes
For longevity
The country lay as still as the dead
Save the blood-red moon up ahead

Drunken Hands (переклад)

Втомлений і обвітрений
Легені наповнені новим
Неба коштують днів
Нависає над тобою
Ні, це не пісок
І це не сни
Що зараз віє через гектари
Здається, що одяг слабшає
Один за одним — скасовується
Ми спішимо бути одним на сонце
Ти приземлився сюди зі страхом
Пішов на північ і відпочив
Хрест на шиї зараз
Похований у вашій скрині
Спати заради ночі
І прокинься в надії знайти світло
Киньте п’яні руки
Через пейзаж
І ваші п’яні думки про тимчасовість
Все лежало так тихо, майже мертве
Крім криваво-червоного неба над головою
Спати заради ночі
І прокидайся в надії, але шаруйся у світлі
Киньте свої затонулі мрії
На декорації
З твоїми занепалими надіями
Для довголіття
Країна лежала тиха, як мертві
Збережіть криваво-червоний місяць попереду