Переклад тексту пісні Roaring 40's - Christian Kjellvander

Roaring 40's (оригінал)

Humble me as if I were ten
Unfulfilled dreams and captains
In a distorted reverie I made out her call
The vastest desert of them all
Drawn, shiny calm, to your mystery
I wanted revenge
But so, so did she
«I am the eldest of three sisters
Born down around the roaring forties
I have been sent to be your mistress
Young man you’re coming down with me»
So I recited from my rut, still undecided in my gut
How I wish, it was enough for me — the love of a family
«we could so easily enjoy you
And easier we could destroy you
Me and my sisters never age
Me and my sisters rage»
Ok, lord grant us a daughter of our own
We’d name her fire, because the water is worn

(переклад)

Смиріть мене, наче мені десять років
Нездійснені мрії і капітани
У викривленому задумі я видав її дзвінок
Найбільша пустеля з усіх
Притягнутий, блискучий спокій, до твоєї таємниці
Я хотів помститися
Але так, вона теж
«Я старша із трьох сестер
Народжений приблизно в бурхливі сорокові роки
Мене послали бути твоєю коханкою
Молодий чоловік, ти йдеш зі мною»
Тож я декламував із своєї колії, усе ще не визначившись в своєму нутрі
Як я бажав, мені вистачило — любові родини
«Ми могли б так легко насолоджуватися вами
І легше ми можемо знищити вас
Я і мої сестри ніколи не старіємо
Я і мої сестри люті»
Добре, Господи, дай нам власну дочку
Ми б назвали її вогнем, тому що вода зношена