Переклад тексту пісні Riders in the Rain - Christian Kjellvander

Riders in the Rain (оригінал)

I was a rider
In the rain
Hoping and ducking
For lightning chain
'Cause the winds blew so hard
They knocked me over
And the water rose so fast
That I went under
Screaming and kicking
I was gone
I could not tell if the water was running
Or just moving on
Do you remember when we made love?
In the cemetery
You told me
«Baby — don’t worry
They can’t see
They can only feel.»
Please forget me when I’m gone
I was never here
Please forget me when I’m gone
I was never here
Burned my house down to the ground
And watched my neighbours shed no tears
Please forget me when I’m gone
I was never here
Please forget me when I’m gone
I was never here
Take the money money from my wallet
And make them disappear
Please forget me when I’m gone
I was never here
Oh
Please forget me when I’m gone
I was never here
Anything else when you are gone
Is just just illusions
On a beach
With sand in my hair
I had asked for Balls Pyramid
But I wasn’t there

Riders in the Rain (переклад)

Я був вершником
В дощ
Сподіваючись і кидаючись
Для ланцюга блискавки
Тому що вітер дув так сильно
Вони збили мене
І вода піднялася так швидко
Під якою я потрапив
Кричить і брикається
Мене не було
Я не міг сказати, чи вода тече
Або просто рухатися далі
Ви пам’ятаєте, коли ми кохалися?
На цвинтарі
Ви сказали мені
«Дитино — не хвилюйся
Вони не бачать
Вони можуть тільки відчувати».
Будь ласка, забудьте мене, коли я піду
Я ніколи не був тут
Будь ласка, забудьте мене, коли я піду
Я ніколи не був тут
Спалив мій дім дотла
І дивився, як мої сусіди не проливали сліз
Будь ласка, забудьте мене, коли я піду
Я ніколи не був тут
Будь ласка, забудьте мене, коли я піду
Я ніколи не був тут
Візьми гроші з мого гаманця
І змусити їх зникнути
Будь ласка, забудьте мене, коли я піду
Я ніколи не був тут
о
Будь ласка, забудьте мене, коли я піду
Я ніколи не був тут
Щось інше, коли тебе не буде
Це лише ілюзії
На пляжі
З піском у волоссі
Я просив піраміду куль
Але мене там не було