Переклад тексту пісні Need Not Worry - Christian Kjellvander

Need Not Worry (оригінал)

I came of age as I left
As it was lifted from my chest
Come a rushing winter, came a bird
She was soft, frail and full
And spoke of years spent indoors
But she needs not worry anymore
The ear turned soft by her breath
A pocket-knife beat in her chest
Hearts may race and out pours only sadness
As words spilled warm from her breasts
We’re of plenty for the poor
She said we need not worry anymore
We can take it back
Back when trying was no part of living
Back when the sun was only giving
Back when your eyes were blue on whitest white
'Fore darkness had stolen even one night
Back where loving was not of of weakness
Towards where the hunger is oh so shameless
Back before we became somebody’s mistress
Back when we were our father’s princess

Need Not Worry (переклад)

Я досягнув повноліття, як поїхав
Коли його зняли з моїх скринь
Прийшла бурхлива зима, прилетіла пташка
Вона була м'якою, тендітною і повною
І говорив про роки, проведені в приміщенні
Але їй більше не варто хвилюватися
Від її дихання вухо стало м’яким
Кишеньковий ніж бив її в груди
Серця можуть битися, а назовні ллється тільки смуток
Коли з її грудей тепліли слова
У нас багато для бідних
Вона сказала, що нам більше не потрібно хвилюватися
Ми можемо забрати це назад
Коли спроби не були частиною життя
Колись, коли сонце тільки давало
Коли твої очі були блакитними на білому білому
«Попередня темрява вкрала навіть одну ніч
Позаду, де любов не була слабкістю
Туди, де голод о так безсоромний
Ще до того, як ми стали чиюсь коханкою
Коли ми були принцесою нашого батька