Переклад тексту пісні Freighter Boat Blue - Christian Kjellvander

Freighter Boat Blue (оригінал)

Ocean spread for me
Open to misery
Full moon like a streak on your skin
No deeper lonesome than the ocean my friend
Soft like a wave and quiet like a knife
But it is a wasted life
O son love of mine
Don’t follow so close behind
Full moon on your five year old skin
I hope you’re never as lonesome as I’ve been
But I had no choice when the sea called my name
I had no way of knowing this day
If the head of the house is drumming
Don’t blame the children for dancing
Fierce like a swan and quiet like a knife
And it is a wasted life

Freighter Boat Blue (переклад)

Для мене розкинувся океан
Відкритий біді
Повний місяць, як смужка на твоїй шкірі
Немає глибше самотнього, ніж океан мій друже
М’який, як хвиля, і тихий, як ніж
Але це витрачене життя
О сину моя любов
Не слідуйте так близько
Повний місяць на вашій п’ятирічній шкірі
Сподіваюся, ти ніколи не будеш так самотній, як я
Але в мене не було вибору, коли море покликало моє ім’я
Я не міг знати цього дня
Якщо голова будинку барабанить
Не звинувачуйте дітей у танцях
Жорстокий, як лебідь, і тихий, як ніж
І це витрачене життя