Переклад тексту пісні Whiskey in Mind - Christian Kane

Whiskey in Mind (оригінал)

I was down in Whiskey River
Stopped in for a drink
Minding my own business
Trying not to think
Bartender came over with a shot of his best
Said this ones from the lady in the long black dress
She came waltzing 'round the corner
Anybody sitting here
Started taking off her glasses and letting down her hair
I said thank you for the drink ma’am
How’d you know my brand?
She said there’s certain things a woman can tell about a man
I said
Do you like the hard kick of old Kentucky Bourbon?
Or the slow burn of Tennessee rye
Just when I thought I lost her
In petty conversation
She said slide over and kiss me I got more than whiskey in mind
Oh man my heart was jumping
Shaking on the stool
I moved a little closer
And I tried to play it cool
The band started rockin'
It was kinda hard to hear
I order us a double
And chased it with a beer
How
Ooooo
I started getting dizzy from the liquor on her lips
No 80 proof has ever got me buzzing like this
I love the
Man I love the
Hard kick of old Kentucky bourbon
And the slow burn of Tennessee rye
At this point in the night no need for conversation
Slide over and kiss me I got more than whiskey
Slide over and kiss me I got more than whiskey in mind
Yeah

Whiskey in Mind (переклад)

Я був у Віскі-Рівер
Зайшов випити
Я займаюся власною справою
Намагаючись не думати
Бармен підійшов зі своїм найкращим знімком
Це сказала жінка в довгій чорній сукні
Вона прийшла вальсуючи за ріг
Хтось тут сидить
Почала знімати окуляри і розпускати волосся
Я спасибі вам за напій, пані
Звідки ви дізналися мій бренд?
Вона сказала, що є речі, які жінка може розповісти про чоловіка
Я сказав
Вам подобається жорсткий удар старого Кентуккі Бурбона?
Або повільне горіння жита Теннессі
Саме тоді, коли я подумав, що втратив її
У дрібній розмові
Вона сказала, підійди й поцілуй мене, я маю на увазі більше ніж віскі
О, чоловіче, моє серце стрибало
Трусіння на стільці
Я підійшов трошки ближче
І я намагався грати це круто
Гурт почав рокувати
Це було важко почути
Я замовляю нам подвійний
І переслідував це за пивом
Як
Оооо
У мене паморочиться голова від лікеру на її губах
Жодні докази 80 ніколи не викликали у мене такого шуму
Я люблю
Людина, яку я люблю
Жорсткий удар старого бурбону Кентуккі
І повільне горіння жита Теннессі
У цей час уночі не потрібно розмовляти
Підійди й поцілуй мене Я маю більше, ніж віскі
Підійди і поцілуй мене, я маю на думці більше, ніж віскі
Ага