Переклад тексту пісні Let Me Go - Christian Kane

Let Me Go (оригінал)

They were sitting on his tailgate
And she was lovin' on his roughneck
And she was talking about running away
And he was puffin' on a cigarette
Just thinkin' (huh)
How am I gonna say goodbye?
He said, girl you got it good here
And you don’t need to mess with
A guy going nowhere
She said how’s about Texas?
He got up and shook his head
Then he said, ain’t you been listening?
It’s never gonna work out
And I think it’d be a good time now to Let me go You don’t need me baby
Stop holding on the way you are
Don’t you know I’m no good for you
And it’ll only break your heart
If you don’t
Let me go He said other than a dreamer
I ain’t nothin' but a drifter
You could do a lot better
Then leaned over and he kissed her
He said you got another year of college
And a good momma and a daddy
And me, I got $ 93 in this old '82 Chevy
So let me go You don’t need me baby
Stop holding on the way you are
Don’t you know I’m no good for you
And it’ll only break your heart
If you don’t
Let me go She said, nice try
But you can’t hide behind those shades there on your face
Ya see I don’t think you’re all that tough
I just think you’re scared of love
And I think I won’t take up that much space
So let me go Take me with you baby
I belong where you are
We both know that you’re not as strong as you think you are
Let me go Take me with you baby
I belong where you are
Don’t you know I’m so good for you
And it’ll only break your heart
Down the road
If you don’t
Let me go With you baby
Let me go With you baby
Just let me go

(переклад)

Вони сиділи на його задніх дверях
І вона любила його грубу шию
І вона говорила про втечу
І він пихав сигаретою
Просто думаю (га)
Як я прощаюся?
Він сказав, дівчино, у вас тут все добре
І вам не потрібно возитися
Хлопець нікуди не йде
Вона сказала, як щодо Техасу?
Він підвівся і похитав головою
Потім він сказав: "Ти не слухаєш?"
Це ніколи не вийде
І я думаю, що зараз був би гарний час відпустити мене Я тобі не потрібен, дитинко
Перестаньте триматися таким, яким ви є
Хіба ти не знаєш, що я тобі не годжусь
І це лише розірве ваше серце
Якщо ви цього не зробите
Відпусти мене — він сказав, що не мрійник
Я не що інше, як бродяга
Ви могли б зробити набагато краще
Потім нахилився, і він поцілував її
Він сказав, що у вас ще один рік коледжу
І хороша мама і тато
І я отримав 93 долари на цьому старому Chevy 82 року випуску
Тож відпусти мене, я тобі не потрібен, дитино
Перестаньте триматися таким, яким ви є
Хіба ти не знаєш, що я тобі не годжусь
І це лише розірве ваше серце
Якщо ви цього не зробите
Відпусти мене Вона сказала: гарна спроба
Але ви не можете сховатися за цими тінями на обличчі
Розумієте, я не думаю, що ви настільки жорсткі
Я просто думаю, що ти боїшся кохання
І я думаю не займу стільки місця
Тож відпусти мене, візьми мене з собою, дитино
Я належу там, де ти є
Ми обидва знаємо, що ви не настільки сильні, як вам здається
Відпусти мене Візьми мене з собою, дитино
Я належу там, де ти є
Хіба ти не знаєш, що я так хороший для тебе
І це лише розірве ваше серце
По дорозі
Якщо ви цього не зробите
Відпусти мене з тобою, дитино
Відпусти мене з тобою, дитино
Просто відпусти мене