Переклад тексту пісні Something's Gotta Give - Christian Kane

Something's Gotta Give (оригінал)

Faded dreams and blue jeans
A Rangers cap with sweat rings
There’s a hole in the sole of my favorite boots
Well I’ve been at it a long time
Working on that bottom line
And every shirt I’ve worn
The collar’s been blue
One of these days I’m gonna jump right off that shelf
And hit the ground runnin'-
At least that’s what I keep telling myself
I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain’t no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Busted hands and broken land
And black gold turned to sand
The whiskey’s the only well that’s running deep
Yeah the dust devils dancin' on the mesa again
At the mercy of that west Texas wind
And the tumbleweeds, well, they seem to know more than me
Yeah they always find their way right out of town
They never turn back
They keep on rollin' and they don’t slow down
I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Ooh, I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Man, I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, no that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Something’s gotta give

(переклад)

Вицвілі мрії і сині джинси
Кепка "Рейнджерс" із кільцями
У підошві моїх улюблених чобіт є дірка
Ну, я займався цим довго
Працюємо над цим
І кожна сорочка, яку я носив
Комір був синім
Днями я стрибну з цієї полиці
І вдарився об землю, біжить -
Принаймні це те, що я постійно кажу собі
Я занадто довго сиджу на паркані
Зігрійте цю лавку, коли буде шанс
І повірте, це не спосіб жити
І це ледве минуле — справді старіє
І важко повернути гайковий ключ на іржавий болт
Але колись щось має дати
Розбиті руки і зламана земля
І чорне золото перетворилося на пісок
Віскі — єдина свердловина, яка є глибокою
Так, пилові дияволи знову танцюють на горі
На милість західного техаського вітру
А перекати, здається, вони знають більше за мене
Так, вони завжди знаходять дорогу прямо з міста
Вони ніколи не повертаються назад
Вони продовжують рухатися і не гальмують
Я занадто довго сиджу на паркані
Зігрійте цю лавку, коли буде шанс
І повір мені, це не спосіб жити
І це ледве минуле — справді старіє
І важко повернути гайковий ключ на іржавий болт
Але колись щось має дати
Ой, я занадто довго сиджу на паркані
Зігрійте цю лавку, коли буде шанс
І повір мені, це не спосіб жити
І це ледве минуле — справді старіє
І важко повернути гайковий ключ на іржавий болт
Але колись щось має дати
Чоловіче, я занадто довго сиджу на паркані
Зігрійте цю лавку, коли буде шанс
І повірте мені, ні, це не спосіб жити
І це ледве минуле — справді старіє
І важко повернути гайковий ключ на іржавий болт
Але колись щось має дати
Треба щось дати