Переклад тексту пісні Seven Days - Christian Kane

Seven Days (оригінал)

I´m a little heavy
waste boundin´ down…
Got a zero in the bank
On my account.
It´s been a week since she´s been home-
That´s seven days of on my own
That´s my number baby,
Gonna lay my money down.
My destination is dependin´ on the right turn
The right field of dreams.
Well I´m rollin´down the highway
Passin´ on the hard way
Burnin´ gasoline…
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
Yeah well I sold my Chevy for a couple hundred bucks
I´m bettin´ it all
And I´m countin´ on Lady Luck.
Me and destiny have made a deal,
You can´t shake these nerves of steel.
So come on, fate, let´s see where we end up.
My temptation´s already left me with a hand,
I can´t even see
But I´m gonna play ´em, I´m gonna hold ´em.
Like a box-car keep rollin´,
These cards ain´t got nothin´ on me!
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
Yeah well I´m gonna turn this table
Into a one man show
And I´m stackin´ up my life
To play on just one roll.
Well seven´s my best friend in town
and yes, ma´am, I´ll have another round
but kiss these dice before I let ´em go!
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
I´m puttin´ down everything I own,
On the mercy of these bones
Come on man, God bless these seven days!
Oh God bless these seven days.

(переклад)

Я трохи важкий
сміття зв'язується...
Отримав нуль у банку
У моєму обліковому записі.
Минув тиждень, як вона не була вдома...
Це сім днів самостійності
Це мій номер, дитина,
Я покладу свої гроші.
Мій пункт залежить від правого повороту
Правильне поле мрії.
Ну, я катаюся по шосе
Перейти на важкий шлях
Горить бензин…
Я бачу знаки попереду в вогні,
Межі міста Вегаса.
Сьогодні ввечері я дозволю йому зникнути.
Ну, я відкладаю все, що маю
На милосердя ціх кісток.
Давай, чоловіче, благослови Боже ці сім днів!
Так, я продав свій Chevy за пару сотень баксів
Я тримаю пари на все
І я розраховую на леді Удачу.
Я і доля уклали угоду,
Ви не можете похитнути ці сталеві нерви.
Тож давай, доле, подивимося, куди ми опинимося.
Моя спокуса вже залишила мене з рукою,
Я навіть не бачу
Але я зіграю в них, я буду їх тримати.
Продовжуйте котитися, як автівка,
Ці картки мені нічого не притаманні!
Я бачу знаки попереду в вогні,
Межі міста Вегаса.
Сьогодні ввечері я дозволю йому зникнути.
Ну, я відкладаю все, що маю
На милосердя ціх кісток.
Давай, чоловіче, благослови Боже ці сім днів!
Так, я переверну цей стіл
У одному шоу
І я складаю своє життя
Щоб грати всього за один кидок.
Ну, сім — мій найкращий друг у місті
і так, пані, у мене буде ще один раунд
але поцілуй ці кубики, перш ніж я їх відпущу!
Я бачу знаки попереду в вогні,
Межі міста Вегаса.
Сьогодні ввечері я дозволю йому зникнути.
Ну, я відкладаю все, що маю
На милосердя ціх кісток.
Давай, чоловіче, благослови Боже ці сім днів!
Я віддаю все, що маю,
На милосердя ціх кісток
Давай, чоловіче, благослови Боже ці сім днів!
Боже, благослови ці сім днів.