Переклад тексту пісні Let's Take a Drive - Christian Kane

Let's Take a Drive (оригінал)

So he’s gone and left you all alone?
You think the better of your years
Were spent with him.
The little girl who used to dance
On fire and brimstone
Is all but dead.
Where’s the girl I knew that held
A lighter up to the radio,
She’d do anything she wants
Because she can?
We were seventeen and wild
And we were jumpin' on the Devil’s bed…
I didn’t raise you like that.
I taught you lessons about freedom
Strapped to the bucket of a 455.
I lit your hair on fire
Racing ten mile flats
Where American heavy metal cries.
Oh we were waitin' and wishin'
On pink slips and kisses at the end of the line.
When you rat-a-tat tatted on the glass
And you screamed on high,
I’m alive.
You can say that cat is long gone
I bet you look real hard
You can find that girl within
She’s probably waitin' in the wings
For you to come along.
To let her out again
You need a quarter mile, a bunch of horses,
And some gasoline.
I taught you lessons about freedom
Strapped to the bucket of a 455.
I lit your hair on fire
Racing ten mile flats
Where American heavy metal cries.
Oh we were waitin' and wishin'
On pink slips and kisses at the end of the line.
When you rat-a-tat tatted on the glass
And you screamed on high,
I’m alive.
I’m alive
You wanna meet a girl I used to know,
Let’s take a drive.

Let's Take a Drive (переклад)

Отже, він пішов і залишив вас самих?
Ви думаєте про свої роки краще
Провелися з ним.
Маленька дівчинка, яка колись танцювала
У вогні та сірці
Увесь, окрім мертвих.
Де трималася дівчина, яку я знав
Запальничка до радіо,
Вона робила б усе, що забажає
Тому що вона може?
Нам було по сімнадцять і ми були дикі
І ми стрибали на ліжко диявола…
Я вас не так виховував.
Я вчив вам уроки свободи
Прив’язаний до відра 455.
Я запалив твоє волосся
Гонки десятимильними квартирами
Де плаче американський хеві-метал.
О, ми чекали й бажали
На рожевих накладках і поцілунках в кінці черги.
Коли ви татуєтеся на склі
І ти кричав високо,
Я живий.
Можна сказати, що кота давно немає
Б’юся об заклад, ти виглядаєш дуже важко
Ви можете знайти цю дівчину всередині
Вона, напевно, чекає свого часу
Щоб ви прийшли.
Щоб знову випустити її
Вам потрібна чверть милі, купа коней,
І трохи бензину.
Я вчив вам уроки свободи
Прив’язаний до відра 455.
Я запалив твоє волосся
Гонки десятимильними квартирами
Де плаче американський хеві-метал.
О, ми чекали й бажали
На рожевих накладках і поцілунках в кінці черги.
Коли ви татуєтеся на склі
І ти кричав високо,
Я живий.
Я живий
Ти хочеш зустріти дівчину, яку я знав,
Давайте поїдемо.