Переклад тексту пісні The Path Of Sorrows - Christian Death

The Path Of Sorrows (оригінал)

Across the abyss
This weary traveler struggles on
Casting his eyes upon the ground, he cries out
«Is there no end to this immortal pain that haunts me?»
Thou hast become the path and the way
That leadeth to destruction
Be thou accursed
Be thou abolished
Be thou annihilated
Testify that all is vanity
In heaven as on earth
Dressed in universal torment
Crying openly
As I engage myself in prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
As I enflame myself with prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
Everythings in motion, everything lies still
Through the veil of sorrow
And the pall of death
Everything’s in motion, everything lies still
Through the veil of sorrow
And the pall of death
Like that of a drowning man
His life flashes before him
Turning his eyes away in shame, he cries out
«Is there no pity for a blind man such as me?»
Thou has become the path and the way
That leadeth to destruction
Be thou accursed
Be thou abolished
Be thou annihilated
Eyes, feet, hips start moving
Where the laurels grow
Another sacrifice
Stains the tomb of human despair
As I enflame myself with prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
Everything’s in motion, everything lies still
On the path of sorrows
On the road to death

The Path Of Sorrows (переклад)

Через прірву
Цей втомлений мандрівник бореться далі
Скинувши очі на землю, він кричить
«Цьому безсмертному болю, що переслідує мене, немає кінця?»
Ти став шляхом і шляхом
Це веде до знищення
Будь проклятим
Будьте скасовані
Будьте знищені
Свідчіть, що все марнославство
На небі, як на землі
Одягнений у вселенську муку
Плаче відкрито
Коли я займаюся молитви
«Приведи мене через північ до сонця!»
Коли я запалюю себе молитвою
«Приведи мене через північ до сонця!»
Все в русі, все лежить нерухомо
Крізь завісу смутку
І оберіг смерті
Все в русі, все нерухомо
Крізь завісу смутку
І оберіг смерті
Як у потопельника
Перед ним миготить його життя
Від сорому відвернувши очі, він кричить
«Невже немає жалю до такого сліпого, як я?»
Ти став шляхом і шляхом
Це веде до знищення
Будь проклятим
Будьте скасовані
Будьте знищені
Починають рухатися очі, стопи, стегна
Де ростуть лаври
Ще одна жертва
Заплямує гробницю людського відчаю
Коли я запалюю себе молитвою
«Приведи мене через північ до сонця!»
Все в русі, все нерухомо
На шлях печалі
На дорозі до смерті