Переклад тексту пісні Electra Descending - Christian Death, R. Williams

Electra Descending (оригінал)

Windows rattle with contempt
Peeling back a ring of dead roses
Soon it will rain blue landscapes
Leading us to suffocation
The walls structured high in a circle of oiled brick
And legs of tin — Stonehenge tumbles
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
Everyone is standing in boxes
Pulsating with the silver needles
I’ve got no name or box to stand in Leading me to suffocation
Give of fire from her throne
Belching cloak/Electra
Electra
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
We were made to fill our shoes with clay
To sleep on river beds
I awoke/Electra descending
Mounts the bridal gown of Jocasta
Jocasta
Windows rattle with contempt
Peeling back a ring of dead roses
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
The clouds
The clouds

(переклад)

Вікна гримлять від презирства
Здерти кільце мертвих троянд
Незабаром з блакитних пейзажів піде дощ
Веде нас до задухи
Стіни побудовані високо в колі з промасленої цегли
І олов’яні ніжки — Стоунхендж падає
Що з нею?
Плата за гріх
Що про нього?
Ну, він все ближче
А що з дзвонами?
Соски облизують хмари
А що з дзвонами?
Соски облизують хмари
Соски облизують хмари
Соски облизують хмари
Хмари
Усі стоять у коробках
Пульсація срібними голками
У мене немає ні імені, ні скриньки, на якій би стояти, щоб довести мене до задухи
Дайте вогню з її трону
Плащ відрижка/Електра
Електра
Що з нею?
Плата за гріх
Що про нього?
Ну, він все ближче
А що з дзвонами?
Соски облизують хмари
А що з дзвонами?
Соски облизують хмари
Соски облизують хмари
Соски облизують хмари
Хмари
Нас змусили наповнити своє взуття глиною
Спати на руслах річок
Я прокинувся/Електра спускається
Встановлює весільну сукню Jocasta
Йокаста
Вікна гримлять від презирства
Здерти кільце мертвих троянд
Що з нею?
Плата за гріх
Що про нього?
Ну, він все ближче
А що з дзвонами?
Соски облизують хмари
А що з дзвонами?
Соски облизують хмари
Соски облизують хмари
Соски облизують хмари
Хмари
Хмари
Хмари