Переклад тексту пісні As Evening Falls - Christian Death, R. Williams

As Evening Falls (оригінал)

Here we are now
In this god awful state
Where there is nothing to say
Let’s loose ourselves in a picture
Dressed for the occasion
Then lock it away, lock it away
Keep asking questions
There’s bound to be answers
If anyone’s left here
To answer at all
They said we were too weak
You said we were too strong
And I said: «I wish you were here
As evening falls around us.
We could use words like blind.
As evening falls around us.»
Words spread too quickly
Like someone’s reflection
In somebody’s eyes
So save your kisses for some other sunday
I’m cold and the air’s getting thin
Is this the distance,
that we’ve always hoped for
Or is this our cue?
We go on dancing
Until our hands fall through
The mirror on the wall
And I said: «I wish you were here
As evening falls around us.
We could use words like blind.
As evening falls around us.»

(переклад)

Ось ми зараз
У цьому боже жахливому стані
Де нема що казати
Давайте розлучимося в картині
Одягнений з нагоди
Потім заблокуйте його, заблокуйте
Продовжуйте задавати питання
Відповіді обов’язково будуть
Якщо хтось залишився тут
Щоб відповісти взагалі
Вони сказали, що ми занадто слабкі
Ви сказали, що ми занадто сильні
І я сказав: «Я б хотів, щоб ти був тут
Навколо нас настає вечір.
Ми можемо використовувати такі слова, як сліпий.
Навколо нас настає вечір».
Надто швидко розповсюдилися слова
Як чиєсь відображення
В чиїхось очах
Тож збережіть свої поцілунки на іншу неділю
Мені холодно, і повітря стає розрідженим
Це відстань,
на що ми завжди сподівалися
Або це наш сигнал?
Ми продовжуємо танцювати
Поки наші руки не пропадуть
Дзеркало на стіні
І я сказав: «Я б хотів, щоб ти був тут
Навколо нас настає вечір.
Ми можемо використовувати такі слова, як сліпий.
Навколо нас настає вечір».